1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
Esta llamada es de una persona actualmente
en una prisión en Inglaterra.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
Si no desea aceptar esto
llama, por favor cuelga ahora.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,360
BIP
Son sólo unas cuantas pijamadas más.

4
00:00:07,360 --> 00:00:09,720
y luego vendré a recogerte,
bebés, ¿vale?

5
00:00:09,720 --> 00:00:13,520
<color de fuente="
¿En casa contigo, mamá? Por supuesto.

6
00:00:13,520 --> 00:00:16,200
Voy a buscarte tan pronto
mientras me dejaban salir por esas puertas.

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,880
Y luego te voy a apretar,

8
00:00:17,880 --> 00:00:21,280
y nunca, nunca, nunca,
alguna vez te dejaré ir.

9
00:00:21,280 --> 00:00:24,320
<color de fuente="
¿Eres?

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,400
¡Sí, lo estoy apretando!

11
00:00:27,600 --> 00:00:29,040
Nos están haciendo volver a entrar.
criaturas.

12
00:00:29,040 --> 00:00:31,200
Te voy a ver en tres días,
¿DE ACUERDO?

13
00:00:32,440 --> 00:00:35,680
Te amo. Te amo, mami.

14
00:00:35,680 --> 00:00:36,720
BIP

15
00:00:37,960 --> 00:00:44,000
<color de fuente="
lenguaje muy fuerte.

16
00:01:00,800 --> 00:01:04,400
MUSIC ON SPEAKERS: Esta Noche
por Dvi$hi

17
00:01:04,400 --> 00:01:05,920
Petardo. Así es.

18
00:01:05,920 --> 00:01:08,000
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Puedo obtener una recarga de £10?

19
00:01:08,000 --> 00:01:09,040
Sí, por supuesto.

20
00:01:10,920 --> 00:01:13,680
Lo siento, ¿te importa?
<color de fuente="

21
00:01:13,680 --> 00:01:15,880
Sí, por supuesto, cariño.
A la vuelta de la esquina.

22
00:01:15,880 --> 00:01:18,080
Justo ahí. DE ACUERDO. Sí.

23
00:01:22,520 --> 00:01:24,320
TONO DE LLAMADA

24
00:01:25,760 --> 00:01:28,560
Hola, hola. Hola. Mmm, no lo sé
si estoy en el lugar correcto.

25
00:01:28,560 --> 00:01:30,600
Mi nombre es Molly Brown.
<color de fuente="

26
00:01:30,600 --> 00:01:32,000
¿En qué puedo ayudarte?
Bueno, si

27
00:01:32,000 --> 00:01:34,720
mis hijos fueron internados, um...

28
00:01:34,720 --> 00:01:38,240
..en contigo un par de meses
atrás.

29
00:01:38,240 --> 00:01:41,160
DE ACUERDO. Sí, solo miraré
en el sistema y, uh,

30
00:01:41,160 --> 00:01:43,080
te conseguiremos
<color de fuente="

31
00:01:43,080 --> 00:01:44,560
Sí, pero ¿está Ruth ahí?

32
00:01:44,560 --> 00:01:46,200
Porque ella acaba de decir que llame cuando
salgo,

33
00:01:46,200 --> 00:01:47,440
Entonces, ¿puedo ir a recogerlos ahora?

34
00:01:47,440 --> 00:01:49,160
Ah, entonces vas a necesitar hacer
una cita

35
00:01:49,160 --> 00:01:51,200
con su trabajador social.
¿Una cita?

36
00:01:51,200 --> 00:01:52,560
<color de fuente="

37
00:01:51,200 --> 00:01:52,560
ELLA SE BURLA

38
00:01:52,560 --> 00:01:54,360
¿Para qué necesito una cita?

39
00:01:54,360 --> 00:01:56,760
Lamentos de sirena

40
00:02:21,640 --> 00:02:23,040
VIDEO: Mamá, por favor cántala con nosotros.

41
00:02:23,040 --> 00:02:24,560
Sólo lo haré si lo haces con
a mí.

42
00:02:24,560 --> 00:02:27,480
<color de fuente="

43
00:02:28,920 --> 00:02:33,920
TODO:

44
00:02:33,920 --> 00:02:37,280


45
00:02:37,280 --> 00:02:40,000
SONAJEROS METÁLICOS, RISA

46
00:02:41,400 --> 00:02:43,440
LLAVES JANGLE

47
00:02:46,280 --> 00:02:49,280
ELLA RESPIRA FUERTE

48
00:02:49,280 --> 00:02:51,600
RISA CERCANA

49
00:03:11,960 --> 00:03:14,000
GRITOS CERCANOS

50
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
<color de fuente="
¿Cómo puedo ayudarte hoy?

51
00:03:16,000 --> 00:03:17,360
Sólo quiero ver a alguien.

52
00:03:17,360 --> 00:03:18,960
¿De qué se trata? ¿Muchacha?

53
00:03:18,960 --> 00:03:21,320
Ay dios mío.
No puedo creer que seas tú.

54
00:03:21,320 --> 00:03:22,680
¡Hola!

55
00:03:22,680 --> 00:03:25,320
¿Cómo estás? Sí.
Estoy bien, estoy bien.

56
00:03:25,320 --> 00:03:27,760
<color de fuente="
¿Te vas?

57
00:03:27,760 --> 00:03:30,160
Cámping. Oh, eso no es para mí.

58
00:03:30,160 --> 00:03:31,560
Molly se ríe

59
00:03:31,560 --> 00:03:33,760
¡No! ¡Claramente!

60
00:03:31,560 --> 00:03:33,760
MOLLY SE RÍE EXAGERADAMENTE

61
00:03:37,000 --> 00:03:38,200
Encantado de verte.

62
00:03:40,200 --> 00:03:43,320
<color de fuente="
desde tu boda.

63
00:03:43,320 --> 00:03:45,960
Oh sí. Habib está bien. Eh...

64
00:03:45,960 --> 00:03:47,280
El es bueno. Eh...

65
00:03:47,280 --> 00:03:48,760
¿Sabes qué, Molly? Como,

66
00:03:48,760 --> 00:03:50,840
se que no hemos hablado
durante tanto tiempo,

67
00:03:50,840 --> 00:03:53,560
y sé que la vida puede llegar a ser
en el camino también.

68
00:03:54,720 --> 00:03:57,520
<color de fuente="
Te extrañé.

69
00:03:57,520 --> 00:03:59,760
¿Puedo tener un abrazo?
Tú y tus abrazos...

70
00:04:11,440 --> 00:04:15,640
Mía. Venir. ¿Mía? ¡Hola!
Después de Mía.

71
00:04:15,640 --> 00:04:18,760
Sí, la música nos ayudó a superarlo, hombre.
¿no?

72
00:04:18,760 --> 00:04:22,000
Mya, ella es Molly.
<color de fuente="

73
00:04:22,000 --> 00:04:23,360
Me quedé con su mamá
por un poquito

74
00:04:23,360 --> 00:04:24,720
cuando no podía quedarme en casa.

75
00:04:24,720 --> 00:04:26,840
Ay mis días, estabas embarazada
la última vez que te vi.

76
00:04:26,840 --> 00:04:28,520
Sí.
Sí, Ava acaba de cumplir 11 años.

77
00:04:28,520 --> 00:04:30,520
Y tengo un niño pequeño, Leo.
<color de fuente="

78
00:04:30,520 --> 00:04:32,080
Felicitaciones, Molly.
¿Cómo está tu mamá?

79
00:04:32,080 --> 00:04:35,560
Sí, lo mismo de siempre.
¿El trabajo que me consiguió como cuidadora?

80
00:04:35,560 --> 00:04:38,400
Bueno, ahora estoy haciendo enfermería.
aprendizaje allí también.

81
00:04:38,400 --> 00:04:39,920
Estoy realmente agradecido con ella.

82
00:04:39,920 --> 00:04:41,240
Puedes tenerla.

83
00:04:41,240 --> 00:04:42,640
<color de fuente="

84
00:04:42,640 --> 00:04:44,240
Déjame conseguir tu número,

85
00:04:44,240 --> 00:04:46,720
y luego podremos conseguir a los niños,
reunirse con los niños.

86
00:04:46,720 --> 00:04:48,440
Sí, sí. Ahí tienes. Yo tengo...

87
00:04:48,440 --> 00:04:51,680
Tengo muchas cosas que hacer la próxima pareja.
de semanas, pero después de eso solo...

88
00:04:51,680 --> 00:04:52,840
<color de fuente="

89
00:04:55,840 --> 00:04:58,440
¿Estás bien? Hola.

90
00:04:58,440 --> 00:05:00,320
cual es tu actual
situación de vida?

91
00:05:04,040 --> 00:05:06,200
¿Tienes un pedazo de
¿Puedo tomar prestado papel?

92
00:05:06,200 --> 00:05:08,160
Sí. ¿Para qué? Eh...

93
00:05:34,040 --> 00:05:36,000
Yo tenía un hogar.

94
00:05:36,000 --> 00:05:37,480
<color de fuente="

95
00:05:37,480 --> 00:05:38,840
pero me hicieron renunciar.

96
00:05:38,840 --> 00:05:41,120
Entonces, ¿qué pasa ahora?

97
00:05:41,120 --> 00:05:42,720
Entonces, ¿te quedarás?
una tienda de campaña ahora?

98
00:05:43,760 --> 00:05:46,360
ELLA SUSPIRA

99
00:05:43,760 --> 00:05:46,360
Dios, no sé cómo

100
00:05:43,760 --> 00:05:46,360
podrías hacer eso.

101
00:05:46,360 --> 00:05:47,680
¿Hacer lo?

102
00:05:49,040 --> 00:05:50,800
<color de fuente="
por tanto tiempo.

103
00:05:50,800 --> 00:05:52,720
Bien, entonces eso significa
te hiciste a ti mismo

104
00:05:52,720 --> 00:05:54,360
Entonces, intencionalmente sin hogar.

105
00:05:54,360 --> 00:05:55,640
¿Qué significa eso?

106
00:05:55,640 --> 00:05:58,600
Bueno, fuiste a prisión,
y al hacerlo,

107
00:05:58,600 --> 00:06:00,840
hecho usted mismo
<color de fuente="

108
00:06:00,840 --> 00:06:03,240
así que voy a necesitar ver alguna identificación
para su solicitud para personas sin hogar.

109
00:06:03,240 --> 00:06:05,320
Está en casa de mi mamá. No estamos hablando.

110
00:06:05,320 --> 00:06:07,080
Parece que vas
tener que ir allí.

111
00:06:10,720 --> 00:06:12,480
Voy a llegar tarde.
Me lo voy a perder.

112
00:06:12,480 --> 00:06:14,360
<color de fuente="

113
00:06:14,360 --> 00:06:15,440
Qué vergüenza.

114
00:06:16,920 --> 00:06:18,000
MYA: Nuestro auto no arranca.

115
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
¿Qué quieres decir con eso...?

116
00:06:19,600 --> 00:06:22,040
¿Qué? Nuestro coche no arranca.

117
00:06:22,040 --> 00:06:23,920
Lo hemos intentado durante tanto tiempo
pero simplemente no se mueve.

118
00:06:25,800 --> 00:06:27,640
¿A quién llama tu madre por teléfono?

119
00:06:27,640 --> 00:06:28,720
<color de fuente="

120
00:06:33,160 --> 00:06:35,160
Puedo llevarla, Amina.
Está bien, Molly.

121
00:06:35,160 --> 00:06:36,240
Está bien.

122
00:06:38,080 --> 00:06:41,000
ELLA HABLA SOMALI

123
00:06:42,400 --> 00:06:44,800
¿Quieres ir al parque? ¿Sí?

124
00:06:44,800 --> 00:06:48,720
¿Mina? ¿Mina? Mirar,
Puedo llevarla al parque.

125
00:06:48,720 --> 00:06:50,640
y luego puedo dejarla
<color de fuente="

126
00:06:50,640 --> 00:06:52,440
Sigues en el mismo lugar con
Habib, ¿sí?

127
00:06:52,440 --> 00:06:54,040
No, Molly, déjalo, por favor.

128
00:06:55,240 --> 00:06:58,360
Sinceramente, lo hago como un trabajo.
No es un problema en absoluto.

129
00:06:58,360 --> 00:07:00,000
Ve, no puedes faltar a tu examen.

130
00:07:00,000 --> 00:07:03,440
ELLA HABLA SOMALI

131
00:07:03,440 --> 00:07:04,920
¿A qué hora es lo suyo?

132
00:07:06,120 --> 00:07:07,680
<color de fuente="

133
00:07:07,680 --> 00:07:09,320
Parece que estás a punto de llorar.

134
00:07:13,320 --> 00:07:15,680
Mina. ¿Qué, Molly?

135
00:07:19,640 --> 00:07:20,720
Molly, espera.

136
00:07:22,880 --> 00:07:23,960
Lo lamento.

137
00:07:27,200 --> 00:07:28,240
¿Qué es?

138
00:07:28,240 --> 00:07:29,960
Vivimos en un albergue, Molly...

139
00:07:32,400 --> 00:07:33,680
..para familias sin hogar.

140
00:07:36,000 --> 00:07:37,200
Bien, bueno, escucha, Mina.

141
00:07:37,200 --> 00:07:39,640
<color de fuente="
así que dame tus llaves.

142
00:07:39,640 --> 00:07:40,720
¿Está seguro? Sí.

143
00:07:42,440 --> 00:07:44,440
DE ACUERDO. Mía,

144
00:07:44,440 --> 00:07:46,200
Vas con la tía Molly.
querida.

145
00:07:46,200 --> 00:07:48,560
LLantos infantiles

146
00:07:51,040 --> 00:07:52,800
BLOQUEO SACUDIDA

147
00:07:52,800 --> 00:07:54,640
LA PUERTA SE ABRE

148
00:07:58,800 --> 00:08:00,840
<color de fuente="

149
00:08:14,080 --> 00:08:15,240
Ay, me encanta esto.

150
00:08:16,680 --> 00:08:17,720
Es tan lindo.

151
00:08:17,720 --> 00:08:20,240
"No hay manera de ser
una madre perfecta,

152
00:08:20,240 --> 00:08:22,640
"y un millón de maneras
ser bueno."

153
00:08:22,640 --> 00:08:25,320
¿Hicisteis todo esto juntos?
Sí. ¿Sí?

154
00:08:27,320 --> 00:08:29,400
<color de fuente="
si hay alguna foto de tu papá.

155
00:08:31,200 --> 00:08:32,880
¿Todavía tiene esa gran barriga?

156
00:08:34,400 --> 00:08:35,920
¿No hay fotos de tu papá?

157
00:08:38,760 --> 00:08:39,800
DE ACUERDO.

158
00:08:42,400 --> 00:08:43,920
Bien, ¿tienes tarea?

159
00:08:43,920 --> 00:08:44,960
No.

160
00:08:46,760 --> 00:08:48,360
Vamos, te ayudaré.

161
00:08:48,360 --> 00:08:50,720
Más inteligente en la calle que en los libros.

162
00:08:50,720 --> 00:08:52,920
<color de fuente="

163
00:09:10,840 --> 00:09:11,920
Como tu bolígrafo.

164
00:09:13,120 --> 00:09:15,720
Es un regalo de mi mamá.
para desearme suerte en mi primer día.

165
00:09:21,640 --> 00:09:23,800
Somos nosotros. Sí. DE ACUERDO.

166
00:09:34,440 --> 00:09:37,680
Esta es la asistente de guardería de Leo.
Hola Molly.

167
00:09:37,680 --> 00:09:39,560
Y lo reconocerás
<color de fuente="

168
00:09:40,720 --> 00:09:43,040
Lo siento, hola. Uno...

169
00:09:43,040 --> 00:09:46,080
Y ese es el de los niños.
cuidadora adoptiva, Sheila.

170
00:09:46,080 --> 00:09:48,560
Hola Molly.
Qué bueno verte, cariño.

171
00:09:48,560 --> 00:09:50,520
Y aquí está la maestra de Ava.
¿Qué está sucediendo? Pensé...

172
00:09:50,520 --> 00:09:53,000
Sí, sí, sí. Eh...
<color de fuente="

173
00:09:54,080 --> 00:09:55,240
¿Dónde están mis hijos?

174
00:09:55,240 --> 00:09:57,240
Acabamos de tener
Para solucionar algunas cosas primero.

175
00:09:57,240 --> 00:09:59,320
¿Dónde están mis hijos?

176
00:09:59,320 --> 00:10:00,680
Vamos a solucionarlo.

177
00:10:03,440 --> 00:10:05,520
Molly, por favor toma asiento.

178
00:10:05,520 --> 00:10:07,120
¿Dónde están?

179
00:10:11,520 --> 00:10:14,200
Está bien. Por favor, tome asiento.

180
00:10:18,440 --> 00:10:21,600
<color de fuente="
formularios para firmar primero, ¿no?

181
00:10:21,600 --> 00:10:23,000
Eso es lo que dijo Rut. ¿Dónde está Rut?

182
00:10:24,920 --> 00:10:27,400
Ruth ha sido despedida del trabajo
por un tiempo, desafortunadamente,

183
00:10:27,400 --> 00:10:30,040
pero he leído tu expediente,
así que estoy al tanto.

184
00:10:31,400 --> 00:10:33,360
Sé lo aterrador
<color de fuente="

185
00:10:37,000 --> 00:10:39,360
¿Alarmante?
Esto no da miedo, ¿verdad?

186
00:10:39,360 --> 00:10:42,920
Oh, Dios. No, lo siento.
Um, ahora estamos aquí para revisar

187
00:10:42,920 --> 00:10:45,280
El progreso de Ava y Leo
en virtud del artículo 20.

188
00:10:47,720 --> 00:10:49,160
Lo siento, ¿qué estás...?

189
00:10:49,160 --> 00:10:50,840
¿De qué estás hablando?

190
00:10:52,080 --> 00:10:54,000
<color de fuente="
¿quieres?

191
00:10:54,000 --> 00:10:55,520
Acabo de firmar un papelito para decir

192
00:10:55,520 --> 00:10:57,320
ustedes podrían cuidarlos
por un rato.

193
00:10:57,320 --> 00:10:59,640
El acuerdo familiar que hiciste
con tu mamá no funcionó.

194
00:10:59,640 --> 00:11:01,600
¿Qué...? ¿De qué estás hablando?

195
00:11:03,720 --> 00:11:05,920
¿Por qué estoy en una reunión?
<color de fuente="

196
00:11:05,920 --> 00:11:08,440
¿Qué está pasando con mis hijos?

197
00:11:08,440 --> 00:11:11,120
Ellos vienen a casa conmigo,
y ese es el final.

198
00:11:11,120 --> 00:11:13,280
Nosotros también lo esperamos, Molly.

199
00:11:13,280 --> 00:11:15,360
Pero necesitas algún lugar
vivir primero.

200
00:11:28,440 --> 00:11:30,200
¿Mamá? ¿Sí?

201
00:11:31,600 --> 00:11:34,200
<color de fuente="

202
00:11:34,200 --> 00:11:36,520
No lo sé. Tus cajas están arriba.

203
00:11:36,520 --> 00:11:37,800
LA MÚSICA SE REPRODUCE EN LOS ALTAVOCES

204
00:11:36,520 --> 00:11:37,800
Gracias por venir.

205
00:11:37,800 --> 00:11:39,120
Sí, gran hombre.

206
00:11:41,240 --> 00:11:42,280
Rodney.

207
00:11:42,280 --> 00:11:43,680
Saludos para Rodney.

208
00:12:31,880 --> 00:12:33,400
ELLA SE RÍE

209
00:12:49,600 --> 00:12:51,200
A Rodney le hubiera encantado esto.

210
00:12:52,640 --> 00:12:55,120
<color de fuente="
Oh, le hubiera encantado esto.

211
00:12:55,120 --> 00:12:56,320
A Rodney. Salud.

212
00:12:56,320 --> 00:12:57,400
Bendito sea, ¿eh?

213
00:12:58,680 --> 00:13:00,480
¿Vas a cantar una pequeña canción?
¿Chupete?

214
00:13:01,880 --> 00:13:03,040
Tienes una voz preciosa.

215
00:13:03,040 --> 00:13:05,360
vas a cantar una canción
para tu mamá.

216
00:13:05,360 --> 00:13:06,840
<color de fuente="

217
00:13:06,840 --> 00:13:10,680
¿Mamá? Oh, no lo seas
tan difícil todo el tiempo.

218
00:13:10,680 --> 00:13:12,560
No estoy siendo difícil
Yo simplemente no...

219
00:13:12,560 --> 00:13:15,560
Está bien.
Canta una pequeña canción para Rodney.

220
00:13:15,560 --> 00:13:16,640
No estoy cantando.

221
00:13:16,640 --> 00:13:19,080
Mi hija va a cantar para ti.

222
00:13:19,080 --> 00:13:21,640
<color de fuente="
para mi Rodney.

223
00:13:21,640 --> 00:13:23,800
¿Deberíamos presentarla?

224
00:13:23,800 --> 00:13:26,040
Tenemos a Molly.
Allá vamos, Molly.

225
00:13:32,720 --> 00:13:35,080
Ella es buena, ¿sabes? Espera.

226
00:13:35,080 --> 00:13:37,120
Oh, me encanta cantar una canción.

227
00:13:37,120 --> 00:13:40,160
Hazlo como... como lo hiciste
cuando eras pequeño.

228
00:13:40,160 --> 00:13:41,720
<color de fuente="

229
00:13:48,680 --> 00:13:49,760
Vamos, Molly.

230
00:13:53,120 --> 00:13:58,280


231
00:13:58,280 --> 00:14:00,360
Sí, vamos.

232
00:14:00,360 --> 00:14:05,040


233
00:14:05,040 --> 00:14:06,680
Sí, eres mejor que eso.
Vamos.

234
00:14:08,080 --> 00:14:12,760


235
00:14:12,760 --> 00:14:14,280
Ahí vamos.

236
00:14:14,280 --> 00:14:18,080

<color de fuente="

237
00:14:20,960 --> 00:14:26,120


238
00:14:26,120 --> 00:14:28,560
Ella es maravillosa, ¿no?

239
00:14:28,560 --> 00:14:32,960


240
00:14:32,960 --> 00:14:41,000


241
00:14:41,000 --> 00:14:43,120
Eso es todo, sigue, un verso más.

242
00:14:43,120 --> 00:14:48,520


243
00:14:48,520 --> 00:14:53,520


244
00:14:53,520 --> 00:14:58,240
<color de fuente="

245
00:14:58,240 --> 00:14:59,960
¿Puedes oír eso?
¿Puedes oír eso?

246
00:14:59,960 --> 00:15:02,720


247
00:15:02,720 --> 00:15:03,840
Vamos, Lollipop.

248
00:15:03,840 --> 00:15:11,600


249
00:15:14,000 --> 00:15:20,680


250
00:15:20,680 --> 00:15:24,200
Eso es todo. Gracias, Lollipop.
Dale un aplauso nuevamente.

251
00:15:24,200 --> 00:15:26,680
<color de fuente="

252
00:15:24,200 --> 00:15:26,680
Gracias. ¡Bien hecho!

253
00:15:26,680 --> 00:15:28,280
¡Hija mía!

254
00:15:28,280 --> 00:15:30,040
BANDEJAS

255
00:15:28,280 --> 00:15:30,040
¡Está bien!

256
00:15:31,080 --> 00:15:33,120
RASPONES DE SILLAS

257
00:15:39,320 --> 00:15:41,320
solo tomé dos vasos
de vino anoche,

258
00:15:41,320 --> 00:15:42,360
y una copa de brandy.

259
00:15:43,640 --> 00:15:45,120
Mm, no recuerdo el resto.

260
00:15:47,520 --> 00:15:50,760
<color de fuente="
Pero hay muchos pepinillos.

261
00:15:50,760 --> 00:15:52,040
Debieron ser ellos, ¿eh?

262
00:16:06,040 --> 00:16:09,320
Sé que no te gusto mucho
Mucho por el momento, Lollipop.

263
00:16:09,320 --> 00:16:11,520
No lo hice a propósito
¿sabes?

264
00:16:11,520 --> 00:16:13,200
Amo a esos niños más que a nada.

265
00:16:17,320 --> 00:16:19,040
<color de fuente="
para mi Rodney.

266
00:16:20,040 --> 00:16:22,000
Su demencia llegó
realmente malo mientras...

267
00:16:22,000 --> 00:16:23,360
Bueno, ya sabes, cuando no estabas.

268
00:16:27,320 --> 00:16:28,720
No fueron fáciles para mí.

269
00:16:30,520 --> 00:16:33,720
Tenía que empacar toda tu casa.
Tuve que ponerlo todo en cajas.

270
00:16:33,720 --> 00:16:35,120
todo por mi cuenta.

271
00:16:35,120 --> 00:16:37,600
<color de fuente="
porque te extrañaban.

272
00:16:38,640 --> 00:16:40,080
Estaba muy estresada, cariño.

273
00:16:43,800 --> 00:16:45,600
Y estás pensando que puse a Rodney
antes que los niños.

274
00:16:45,600 --> 00:16:46,880
¿No lo sé?

275
00:16:51,280 --> 00:16:53,320
Ya ni siquiera puedo salir.

276
00:16:53,320 --> 00:16:55,160
Siento que todos están hablando
Acerca de mí,

277
00:16:55,160 --> 00:16:56,840
<color de fuente="

278
00:16:56,840 --> 00:16:59,320
"Oh, ella es una mala madre."

279
00:17:00,320 --> 00:17:03,200
Hemos tomado todo
en consideración,

280
00:17:03,200 --> 00:17:07,040
y creemos que es lo mejor
interés de los niños

281
00:17:07,040 --> 00:17:09,040
para mantenerlos en hogares de acogida...

282
00:17:10,240 --> 00:17:11,560
ELLA SOPLA

283
00:17:11,560 --> 00:17:13,000
<color de fuente="

284
00:17:16,000 --> 00:17:18,840
Queremos asegurarnos de que enfrenten
la menor perturbación posible.

285
00:17:18,840 --> 00:17:21,920
tu eres el maldito
interrumpiéndolos, por f...

286
00:17:21,920 --> 00:17:22,960
Ay dios mío.

287
00:17:28,960 --> 00:17:31,600
necesitan tener
un lugar adecuado para vivir,

288
00:17:31,600 --> 00:17:33,000
<color de fuente="

289
00:17:33,000 --> 00:17:34,480
¿Crees que es justo?

290
00:17:36,000 --> 00:17:37,280
¿Crees que es justo?

291
00:17:39,560 --> 00:17:41,040
Tú... me lo estás diciendo, ¿verdad?

292
00:17:41,040 --> 00:17:44,440
No puedo cuidar de mis hijos
porque no tengo dinero,

293
00:17:44,440 --> 00:17:46,000
y luego te vas a ir
y pagarle a alguien más

294
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
para cuidarlos por mí.
<color de fuente="

295
00:17:49,120 --> 00:17:50,520
Tendrás visitas. ¿Visitación?

296
00:17:50,520 --> 00:17:54,040
En un centro de contacto,
dos horas, dos veces por semana.

297
00:17:57,160 --> 00:17:58,360
Estos son mis hijos.

298
00:18:00,720 --> 00:18:02,760
Son mis hijos.

299
00:18:02,760 --> 00:18:05,400
Si todo va bien, podemos mirar
en contacto supervisado

300
00:18:05,400 --> 00:18:08,240
<color de fuente="
con una actividad de tu elección.

301
00:18:10,280 --> 00:18:12,680
¿Me están haciendo la prueba?
¿Es esto lo que está pasando?

302
00:18:12,680 --> 00:18:14,040
Seguro que lo entiendes.

303
00:18:16,720 --> 00:18:19,440
No podemos enviarlos a casa contigo.

304
00:18:19,440 --> 00:18:22,320
si no tienes una casa a donde ir.

305
00:19:17,200 --> 00:19:20,080
Mamá, te he echado mucho de menos.
¿Dónde está Leo?

306
00:19:20,080 --> 00:19:22,440
<color de fuente="
con su cuidador adoptivo por ahora.

307
00:19:22,440 --> 00:19:24,080
el tiene una cita
que ha tenido que asistir.

308
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
¿Por qué? ¿Qué cita? Qué
¿cita? ¿Qué le pasa?

309
00:19:26,040 --> 00:19:27,200
Es para una valoración de atención médica.

310
00:19:27,200 --> 00:19:28,960
¿Un servicio de salud...?
<color de fuente="

311
00:19:28,960 --> 00:19:31,320
Ya se ha pospuesto dos veces.
..en mi época. ¿En mi época?

312
00:19:31,320 --> 00:19:34,000
No es nada personal.
Intentaré traerlo aquí más tarde.

313
00:19:34,000 --> 00:19:35,200
pero desafortunadamente,
Ha tenido que irse hoy.

314
00:19:35,200 --> 00:19:36,280
¿Así que elegiste ahora?

315
00:19:36,280 --> 00:19:37,960
<color de fuente="
¿Por qué has hecho eso?

316
00:19:37,960 --> 00:19:39,360
No lo he hecho personalmente.
Maldito infierno...

317
00:19:39,360 --> 00:19:41,040
No es nada que haya hecho
personalmente. ¿Eh?

318
00:19:41,040 --> 00:19:42,240
voy a probar todo
en mi poder

319
00:19:42,240 --> 00:19:43,400
<color de fuente="

320
00:19:43,400 --> 00:19:45,640
¿Hoy? ¿Sí? Definitivamente.
¿Cómo te llamas?

321
00:19:45,640 --> 00:19:47,960
Mi nombre es Aisha.
Gracias. No hay problema.

322
00:19:49,800 --> 00:19:51,280
No puedo... Ah. Hola.

323
00:19:51,280 --> 00:19:52,680
Hola. Hola. Hola.

324
00:19:52,680 --> 00:19:55,000
<color de fuente="
Tú también.

325
00:19:55,000 --> 00:19:57,120
Eres hermoso. Tú también.

326
00:19:57,120 --> 00:19:59,760
AVA RISAS

327
00:19:59,760 --> 00:20:02,280
Oh, mírate,
¡No puedo esperar para apretarte!

328
00:20:04,240 --> 00:20:05,320
¿Estás bien?

329
00:20:23,280 --> 00:20:26,240
¿Nos sentamos?
Tengo algunas cosas que mostrarte.

330
00:20:26,240 --> 00:20:28,000
<color de fuente="

331
00:20:28,000 --> 00:20:29,760
SUSURRANDO: Qué raro, ¿eh?

332
00:20:28,000 --> 00:20:29,760
AVA RISAS

333
00:20:31,320 --> 00:20:33,920
Te conseguí algunas cosas. ¿Tienes sed?
¿Tienes hambre? Eh...

334
00:20:33,920 --> 00:20:36,000
he comido y bebido
antes de esto.

335
00:20:36,000 --> 00:20:37,040
<color de fuente="

336
00:20:38,360 --> 00:20:40,720
¿Listo? Cierra los ojos.
Cierra los ojos. Cierra los ojos.

337
00:20:43,200 --> 00:20:46,000
¿Cómo lo supiste?
¡Este es mi favorito!

338
00:20:46,000 --> 00:20:47,280
¿Cómo lo supe?

339
00:20:47,280 --> 00:20:50,160
Oh, mira, tengo
estos para Leo.

340
00:20:50,160 --> 00:20:52,000
Molly chilla

341
00:20:50,160 --> 00:20:52,000
<color de fuente="

342
00:20:52,000 --> 00:20:53,840
Quiero decir, no son nuevos.
pero, como...

343
00:20:53,840 --> 00:20:56,720
Mamá, ¿te das cuenta de que quiere
ser veterinario ahora?

344
00:20:56,720 --> 00:20:59,960
Oh. Estoy seguro de que todavía
como los zapatos de claqué.

345
00:21:01,600 --> 00:21:03,200
¿Quiere ser veterinario?

346
00:21:03,200 --> 00:21:05,960
<color de fuente="

347
00:21:05,960 --> 00:21:07,280
¿Cuándo quiso ser veterinario?

348
00:21:08,760 --> 00:21:10,520
haré que haga
rutinas en ellos,

349
00:21:10,520 --> 00:21:13,280
y luego podemos mostrarte
cuando lleguemos al tuyo.

350
00:21:13,280 --> 00:21:15,800
Sí, podemos hacer...
Sí, eso sería genial.

351
00:21:15,800 --> 00:21:17,000
¿Deberíamos devolverlos?
<color de fuente="

352
00:21:17,000 --> 00:21:18,480
Sí, puedes volver a colocarlos.

353
00:21:18,480 --> 00:21:21,720
y luego asegúrate de tomar
Todos ellos contigo, ¿sí? Mmmm.

354
00:21:23,880 --> 00:21:25,680
¿Tienes que hacer eso ahora mismo?

355
00:21:25,680 --> 00:21:26,960
Sólo unas cuantas notas, Molly.

356
00:21:26,960 --> 00:21:28,800
Sólo necesito avisarle a Tamara.
cómo te fue hoy.

357
00:21:28,800 --> 00:21:30,840
<color de fuente="

358
00:21:30,840 --> 00:21:31,920
Mamá...

359
00:21:33,760 --> 00:21:35,680
¡Mírame!

360
00:21:35,680 --> 00:21:36,760
Mírame.

361
00:21:36,760 --> 00:21:40,000
MOLLY RESOPLA, AVA SE RÍE

362
00:21:40,000 --> 00:21:42,480
Mamá, ¿voy a volver a casa?
contigo hoy?

363
00:21:42,480 --> 00:21:44,440
Uh... Por favor, di que sí.

364
00:21:44,440 --> 00:21:46,840
Sólo unas cuantas pijamadas más.

365
00:21:46,840 --> 00:21:50,720
<color de fuente="
y... NUESTRA casa.

366
00:21:50,720 --> 00:21:54,000
Y estoy solucionando todo eso,
¿sí?

367
00:21:54,000 --> 00:21:57,120
Prometo. DE ACUERDO. ¿Confías en mí?
Por supuesto que sí.

368
00:21:58,400 --> 00:22:00,960
No estoy haciendo nada más.
¿Promesa?

369
00:22:04,960 --> 00:22:06,200
<color de fuente="

370
00:22:06,200 --> 00:22:07,240
LEO: ¡Mamá!

371
00:22:09,240 --> 00:22:10,920
SHEILA: Hola, Molly. Hola bebé. Hola.

372
00:22:10,920 --> 00:22:12,240
Oh, no, Molly, tenemos que irnos.

373
00:22:12,240 --> 00:22:13,640
Saluda rápidamente.
Tenemos que ponernos en marcha.

374
00:22:13,640 --> 00:22:15,400
Él tiene su claqué
en cinco minutos.

375
00:22:15,400 --> 00:22:17,160
<color de fuente="
Lo siento mucho.

376
00:22:17,160 --> 00:22:18,720
AISHA: Molly,
Lo has hecho muy bien hoy, vamos.

377
00:22:18,720 --> 00:22:20,120
No puedes...
No, no, no, no puedes hacer eso.

378
00:22:20,120 --> 00:22:21,480
No puedes simplemente girar
estar con él así.

379
00:22:21,480 --> 00:22:23,160
Confía en mí, reservaré
<color de fuente="

380
00:22:23,160 --> 00:22:24,240
No puedes hacer esto, Molly.

381
00:22:24,240 --> 00:22:26,920
No, no, come on. Molly,
Qué buena tarde has pasado.

382
00:22:26,920 --> 00:22:30,040
No lo arruines tú mismo.
Hola Ava.

383
00:22:30,040 --> 00:22:31,440
Hola Sheila.

384
00:22:33,400 --> 00:22:36,520
Sólo dame el abrazo más grande
en el mundo!

385
00:22:36,520 --> 00:22:39,640
<color de fuente="
LEO: Yo también te amo, mamá.

386
00:22:39,640 --> 00:22:41,120
Molly, vamos ahora.

387
00:22:41,120 --> 00:22:43,240
Por favor, sólo dame un
minuto con él, ¿sí?

388
00:22:43,240 --> 00:22:44,840
Sólo dame un minuto con él.

389
00:22:44,840 --> 00:22:46,160
No lo sacaré del auto.
No lo haré...

390
00:22:46,160 --> 00:22:47,680
<color de fuente="
Fuera del auto, ¿vale?

391
00:22:47,680 --> 00:22:48,720
Está bien.

392
00:22:48,720 --> 00:22:50,600
¿Vas a ir a bailar tap?
¿bebé?

393
00:22:50,600 --> 00:22:51,760
Leo, déjame volver a ponerte el cinturón.

394
00:22:51,760 --> 00:22:54,280
LEO QUEJA

395
00:22:51,760 --> 00:22:54,280
No llores, cariño. Está bien.

396
00:22:54,280 --> 00:22:56,400
Ava, por favor para.
<color de fuente="

397
00:22:56,400 --> 00:22:58,400
Leo, vamos.
Vale, mira, me voy, cariño.

398
00:22:58,400 --> 00:23:00,240
No, Mum...
GRITOS: ¡No!

399
00:23:00,240 --> 00:23:02,000
Voy a ir.
Esto no ayuda a la situación.

400
00:23:02,000 --> 00:23:04,200
Mum, no!

401
00:23:04,200 --> 00:23:07,040
<color de fuente="
Mummy, no...

402
00:23:07,040 --> 00:23:10,800
Eso es todo, Ava, sólo mételo.
Te amo. Voy a ir.

403
00:23:10,800 --> 00:23:11,880
Suéltame, cariño.

404
00:23:11,880 --> 00:23:13,920
Suéltame. Vale, déjalo ir.

405
00:23:13,920 --> 00:23:15,280
Dios mío, no puedo...

406
00:23:15,280 --> 00:23:16,800
<color de fuente="

407
00:23:16,800 --> 00:23:18,320
Está bien,
Voy a cerrar la puerta ahora.

408
00:23:18,320 --> 00:23:20,200
Adiós, Molly. voy a cerrar la
puerta, voy a cerrar la puerta!

409
00:23:20,200 --> 00:23:21,720
¡Mamá! Voy a cerrar la puerta.

410
00:23:21,720 --> 00:23:22,960
<color de fuente="

411
00:23:22,960 --> 00:23:25,680
Está bien. Está bien.

412
00:23:25,680 --> 00:23:28,560
Está bien.
LEO SOLLOZA Y LLORA

413
00:23:28,560 --> 00:23:30,360
Él resopla

414
00:23:30,360 --> 00:23:33,120
Mamá, por favor...

415
00:23:35,000 --> 00:23:36,600
Adiós, Molly. Nos vemos pronto.

416
00:23:36,600 --> 00:23:38,320
DE ACUERDO. Despídete de mamá.

417
00:23:38,320 --> 00:23:39,680
¡Adiós, mami!

418
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
Él solloza

419
00:23:48,640 --> 00:23:49,720
<color de fuente="

420
00:23:51,040 --> 00:23:54,560
Cuando haces tu solicitud
sin tus hijos,

421
00:23:54,560 --> 00:23:57,600
estás clasificada como una mujer soltera,

422
00:23:57,600 --> 00:24:00,560
y solo tiene derecho
a un piso de un dormitorio.

423
00:24:04,920 --> 00:24:06,400
Sí, b...

424
00:24:06,400 --> 00:24:09,120
¿Qué se supone que debo hacer entonces?

425
00:24:09,120 --> 00:24:10,360
Porque dicen que no puedo conseguir...

426
00:24:10,360 --> 00:24:12,080
<color de fuente="
recuperar a mis hijos, sí,

427
00:24:12,080 --> 00:24:13,200
hasta que tenga un lugar donde vivir,

428
00:24:13,200 --> 00:24:14,720
y ahora dices que no puedo
llegar a un lugar para vivir

429
00:24:14,720 --> 00:24:16,840
a menos que tenga mis hijos, entonces...

430
00:24:19,040 --> 00:24:22,080
Lo que estoy diciendo es que eres elegible
para un piso de un dormitorio.

431
00:24:22,080 --> 00:24:24,560
<color de fuente="
Puedo hacerlo por ti, lo siento.

432
00:24:26,600 --> 00:24:28,760
Pero lo sé...

433
00:24:28,760 --> 00:24:31,160
Necesitas...
NECESITAS hacer más por mí.

434
00:24:31,160 --> 00:24:32,960
Necesitas hacer más por mí,

435
00:24:32,960 --> 00:24:36,240
porque no lo sé
qué más voy a hacer.

436
00:24:36,240 --> 00:24:37,320
Lo lamento...

437
00:24:37,320 --> 00:24:41,640
<color de fuente="
Realmente necesito que me ayudes, ¿vale?

438
00:24:41,640 --> 00:24:42,880
Entiendo...
Porque no puedo... No, no, no.

439
00:24:42,880 --> 00:24:44,600
estan diciendo
no puedo recuperar a mis hijos

440
00:24:44,600 --> 00:24:46,960
a menos que tenga un lugar donde vivir,
Entonces necesito que me ayudes, ¿vale?

441
00:24:48,640 --> 00:24:50,120
Entiendo que estés molesto...

442
00:24:50,120 --> 00:24:52,000
<color de fuente="

443
00:24:52,000 --> 00:24:54,240
..pero no hay nada
Puedo hacer más por ti.

444
00:24:55,400 --> 00:24:59,720
O tienes que seguir
intentando y sigue empujando,

445
00:24:59,720 --> 00:25:01,320
o tomas esto.
¿Joder dónde?

446
00:25:01,320 --> 00:25:04,360
¡¿Joder dónde?! ¡¿Empujar hacia dónde?!

447
00:25:20,840 --> 00:25:22,640
No, no lo es. No pasa mucho tiempo.

448
00:25:22,640 --> 00:25:25,080
<color de fuente="
Ya estoy en casa contigo.

449
00:25:25,080 --> 00:25:26,520
Si, si,
Sé que dije eso. Hice.

450
00:25:26,520 --> 00:25:27,960
Y ya no pasará mucho tiempo.

451
00:25:29,800 --> 00:25:31,640
LEÓN:
¿No lo dijiste en serio, mamá?

452
00:25:31,640 --> 00:25:33,080
Por supuesto que lo dije en serio, cariño.

453
00:25:33,080 --> 00:25:35,960
Mirar,
<color de fuente="

454
00:25:35,960 --> 00:25:38,440
Y te lo prometo,
Te veré muy pronto.

455
00:25:38,440 --> 00:25:40,680
Voy a darles a ambos un gran
estrujar.

456
00:25:43,920 --> 00:25:45,880
¿Conseguir algo?

457
00:25:45,880 --> 00:25:46,960
No.

458
00:25:49,280 --> 00:25:50,840
¿Qué estás haciendo aquí?

459
00:25:54,880 --> 00:25:56,760
solo quiero preguntarte
<color de fuente="

460
00:25:56,760 --> 00:25:58,560
Ah, sí, ¿qué? Bien,

461
00:25:58,560 --> 00:26:00,960
han dicho que puedo tomar
los niños al parque...

462
00:26:00,960 --> 00:26:02,160
Mmmm.

463
00:26:04,080 --> 00:26:06,320
..y necesito que vengas conmigo.

464
00:26:06,320 --> 00:26:07,400
¿Qué?

465
00:26:09,280 --> 00:26:11,200
Sabes que no me gusta salir
querida.

466
00:26:12,760 --> 00:26:14,880
<color de fuente="
sobre mí por ahí.

467
00:26:16,640 --> 00:26:18,840
Sí, yo sólo, um...

468
00:26:18,840 --> 00:26:20,640
Sólo necesito mostrarles
Somos como una familia normal.

469
00:26:20,640 --> 00:26:22,560
No somos una familia normal, cariño.

470
00:26:24,240 --> 00:26:25,800
Eso es todo lo que necesito, ¿no?

471
00:26:26,920 --> 00:26:28,800
Los vecinos me ven
<color de fuente="

472
00:26:37,440 --> 00:26:39,560
PRESENTADOR DE TV: ¡Oh, incorrecto!

473
00:26:39,560 --> 00:26:42,080
GIMIDOS DEL PÚBLICO

474
00:26:42,080 --> 00:26:45,120
No estoy preguntando por mí.
Estoy pidiendo por ellos, ¿vale?

475
00:26:45,120 --> 00:26:48,000
¿Puedes llevarlos a
¿El parque conmigo?

476
00:26:48,000 --> 00:26:49,440
Por el amor de Dios.

477
00:26:51,960 --> 00:26:53,160
Por favor, mamá.

478
00:26:55,640 --> 00:26:57,600
<color de fuente="
No estoy empezando.

479
00:26:57,600 --> 00:26:59,080
Oh, no empieces conmigo ahora, Lollipop.

480
00:26:59,080 --> 00:27:02,440
No voy a empezar, mamá.
te estoy preguntando,

481
00:27:02,440 --> 00:27:06,320
sólo sé normal conmigo
durante una hora, dos...

482
00:27:06,320 --> 00:27:09,400
Simplemente deja de seguir.
¿Puedes simplemente detenerlo?

483
00:27:18,160 --> 00:27:21,680
<color de fuente="

484
00:27:21,680 --> 00:27:23,160
¡Ven aquí!

485
00:27:24,880 --> 00:27:26,960
LEO CHILDA

486
00:27:24,880 --> 00:27:26,960
¡Guau!

487
00:27:26,960 --> 00:27:29,080
Hola niños. ¡Hola!

488
00:27:29,080 --> 00:27:32,840
¿Tienes un abrazo para Nanny?
Oh, es bueno verte.

489
00:27:32,840 --> 00:27:34,800
¿Por qué tienes puestas tus gafas de sol?
¿Niñera?

490
00:27:34,800 --> 00:27:36,960
<color de fuente="
poco rato. Te diré por qué.

491
00:27:36,960 --> 00:27:38,280
¿Sabes por qué?

492
00:27:38,280 --> 00:27:40,880
Está disfrazada. ¡Oh! ¡Lo sé!

493
00:27:40,880 --> 00:27:43,640
Mamá, ¿podemos ir al columpio?
Sí, vámonos. No, pero está mojado.

494
00:27:43,640 --> 00:27:46,040
<color de fuente="

495
00:27:46,040 --> 00:27:47,560
Bien, ¿quién eres tú?

496
00:27:47,560 --> 00:27:48,600
Nina.

497
00:27:49,800 --> 00:27:51,760
¿Podemos seguir? Sigue, sigue.

498
00:27:51,760 --> 00:27:53,000
¿Quieres que te empuje?

499
00:27:53,000 --> 00:27:54,320
¡Sí! ¿Sí? ¡Gíranos!

500
00:27:54,320 --> 00:27:56,000
¿Girar? Tú quieres...? ¡No, no, no!

501
00:27:56,000 --> 00:27:58,240
<color de fuente="

502
00:27:58,240 --> 00:28:00,800
¡Ragh! ¡Ve más rápido!

503
00:28:02,080 --> 00:28:04,400
LOS PERROS LADRÁN A DISTANCIA

504
00:28:05,560 --> 00:28:06,880
Hay un perro detrás de ti.

505
00:28:06,880 --> 00:28:08,040
¿Hay un perro?

506
00:28:08,040 --> 00:28:10,080
EL PERRO LADRA, LOS NIÑOS GRITAN

507
00:28:08,040 --> 00:28:10,080
¿Puedes alejarte de tu perro?

508
00:28:10,080 --> 00:28:13,040
Lo siento... Aleja a tu perro.
<color de fuente="

509
00:28:13,040 --> 00:28:14,720
¡Llévate al perro!
LEO GRITA: ¡Mamá!

510
00:28:14,720 --> 00:28:17,520
Normalmente no hace eso.

511
00:28:17,520 --> 00:28:20,160
NINA: ¿Vale, Leo? ¿Está bien, cariño?
¿Estás bien?

512
00:28:20,160 --> 00:28:22,400
Está bien. No mires el
<color de fuente="

513
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
LEO SE QUEJA

514
00:28:26,160 --> 00:28:27,960
No le tienes miedo a los perros.

515
00:28:27,960 --> 00:28:29,040
¿Qué es?

516
00:28:31,240 --> 00:28:32,680
Mírame. ¿Qué es? Qué
¿equivocado?

517
00:28:33,680 --> 00:28:36,960
Cuando venimos a ti,
Tenía miedo de los perros rastreadores.

518
00:28:39,360 --> 00:28:41,320
Oye, ¿confías en mí?

519
00:28:42,400 --> 00:28:46,880
<color de fuente="
deja que te pase cualquier cosa, ¿vale?

520
00:28:46,880 --> 00:28:47,960
¿Sí?

521
00:28:49,800 --> 00:28:52,640
Disculpe. ¿Puedes... puedes esperar...?
¿Puedes esperar hasta que terminemos?

522
00:28:52,640 --> 00:28:54,520
No... no me ignores.

523
00:28:54,520 --> 00:28:55,840
Realmente lo estás desanimando.

524
00:28:55,840 --> 00:28:57,400
Puedes ver eso. Lo siento.
<color de fuente="

525
00:28:57,400 --> 00:28:59,080
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
No me importa...

526
00:28:59,080 --> 00:29:01,160
Ella lo está escribiendo todo, Lollipop.
¿Lo es ella? ¿Lo está escribiendo todo?

527
00:29:01,160 --> 00:29:02,840
¿Puedes esperar hasta...? Como,
literalmente. Acabo de...

528
00:29:02,840 --> 00:29:05,120
Acabo de empezar a ver mi
niños, ¿sí?

529
00:29:07,200 --> 00:29:09,120
<color de fuente="
escribiéndolos. Mamá...

530
00:29:09,120 --> 00:29:10,920
no me hablaría así
que si yo fuera tu.

531
00:29:10,920 --> 00:29:13,200
Y tendría algunos modales
Si yo fuera tú, cariño.

532
00:29:13,200 --> 00:29:15,000
No digas palabrotas delante de Leo.
Bien, es hora de irse, por favor.

533
00:29:15,000 --> 00:29:17,240
<color de fuente="
¿Es eso... es eso, sí?

534
00:29:17,240 --> 00:29:19,720
Acabamos de llegar.
¿Porque te hablé así? ¡Sí!

535
00:29:19,720 --> 00:29:21,320
Vamos, recoge tus maletas.

536
00:29:21,320 --> 00:29:22,560
Literalmente acaban de llegar.

537
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
Lo sé, pero realmente necesito
para usar el baño,

538
00:29:24,080 --> 00:29:26,000
<color de fuente="
va a llover también.

539
00:29:26,000 --> 00:29:27,680
Esto es una maldita broma.
Estás haciendo esto a propósito.

540
00:29:27,680 --> 00:29:29,560
Literalmente acabas de
los trajo aquí,

541
00:29:29,560 --> 00:29:30,600
y te los estás quitando.

542
00:29:30,600 --> 00:29:32,320
Lo sé, pero mira...
¡No me importa la puta lluvia!

543
00:29:32,320 --> 00:29:34,000
<color de fuente="
No tomes...

544
00:29:34,000 --> 00:29:35,400
Por favor no tomes...
Necesitas calmarte.

545
00:29:35,400 --> 00:29:36,920
¿Mamá? Te sientas. Siéntate ahí.
Siéntate ahí.

546
00:29:36,920 --> 00:29:38,360
Ambos se sientan.
No van a ninguna parte.

547
00:29:38,360 --> 00:29:39,880
No van a ninguna parte.
<color de fuente="

548
00:29:39,880 --> 00:29:42,000
Mira, lo siento mucho.
pero tenemos que irnos. ¡No!

549
00:29:42,000 --> 00:29:45,400
Coge tus maletas, por favor. ¡No!
No puedes obligarme a ir.

550
00:29:45,400 --> 00:29:47,440
Mamá, haz algo, por favor.

551
00:29:47,440 --> 00:29:48,840
¿No pueden quedarse?
¿En casa de mi madre esta noche?

552
00:29:48,840 --> 00:29:49,920
<color de fuente="

553
00:29:49,920 --> 00:29:52,440
tienes que hablar
a su trabajador social.

554
00:29:52,440 --> 00:29:53,560
¿Cuántas habitaciones son?

555
00:29:53,560 --> 00:29:56,360
Dos dormitorios. Sí, eso sería
considerado hacinamiento.

556
00:29:56,360 --> 00:29:57,400
¡Cinco minutos más! No...

557
00:29:57,400 --> 00:29:59,080
<color de fuente="
Cinco minutos.

558
00:29:59,080 --> 00:30:00,720
Por favor, no lo hago
Quiero seguir repitiendome.

559
00:30:00,720 --> 00:30:03,160
Tengo que ir. no quiero
para quedarme en casa de Sheila,

560
00:30:03,160 --> 00:30:04,440
Quiero quedarme con mamá.

561
00:30:04,440 --> 00:30:05,720
realmente no quiero tener
<color de fuente="

562
00:30:05,720 --> 00:30:07,560
pero realmente necesito usar el baño.
Vamos.

563
00:30:07,560 --> 00:30:09,040
Usar el baño en mi casa.

564
00:30:09,040 --> 00:30:10,120
Sólo está ahí.

565
00:30:10,120 --> 00:30:12,120
No estoy permitido.
¿Qué quieres decir con "no permitido"?

566
00:30:12,120 --> 00:30:13,240
No mientras estoy trabajando.

567
00:30:13,240 --> 00:30:15,040
no tienes permitido ir
<color de fuente="

568
00:30:15,040 --> 00:30:16,960
Eso es un poco tonto. Lo sé.
¿No puedes simplemente usar el baño de Nan?

569
00:30:16,960 --> 00:30:18,080
Simplemente no te muevas. DE ACUERDO.
No te mueves.

570
00:30:18,080 --> 00:30:19,480
Vamos, niños, tomen sus maletas.
No.

571
00:30:19,480 --> 00:30:21,360
<color de fuente="
Coge tu bolso, por favor.

572
00:30:21,360 --> 00:30:22,840
¡No quiero quedarme con Sheila!

573
00:30:22,840 --> 00:30:24,960
Sólo está ahí, ¿qué pasa?
¿contigo? No puedes obligarnos a ir.

574
00:30:24,960 --> 00:30:26,040
LEO: ¡Solo cinco minutos más!

575
00:30:26,040 --> 00:30:28,480
Trueno retumba
<color de fuente="

576
00:30:28,480 --> 00:30:31,480
Muy bien, cinco minutos más.
¿está bien? DE ACUERDO.

577
00:30:31,480 --> 00:30:34,080
Sheila estará esperando. Oh sí.
No puedo llegar tarde a Sheila.

578
00:30:36,240 --> 00:30:37,320
No, come...

579
00:30:37,320 --> 00:30:39,040
¿Podemos jugar en el columpio?
<color de fuente="

580
00:30:39,040 --> 00:30:40,440
Sí, sí, quédate en el columpio.

581
00:30:40,440 --> 00:30:43,000
¡Mamá, vuelve! Mantente en el columpio.
Venir...

582
00:30:43,000 --> 00:30:44,320
Mamá. ¡Mamá!

583
00:30:44,320 --> 00:30:46,000
Ven aquí. LEO: ¡No redondo! DE ACUERDO.

584
00:30:46,000 --> 00:30:48,160
<color de fuente="

585
00:30:48,160 --> 00:30:51,200
¿León? Oye, ven aquí. Ven aquí.

586
00:30:52,280 --> 00:30:54,360
¿Quieres jugar un juego?
Sí. ¿Sí?

587
00:30:54,360 --> 00:30:57,040
Juguemos un juego. Está bien, te necesito
para jugar al escondite.

588
00:30:57,040 --> 00:31:00,560
vamos a estar muy tranquilos
<color de fuente="

589
00:31:00,560 --> 00:31:03,240
¿Qué tan rápido puedes conseguir tu bolso?
En cinco, en cuatro...

590
00:31:03,240 --> 00:31:04,960
Coge tu bolso. ¿Qué estás haciendo?

591
00:31:04,960 --> 00:31:07,840
Date prisa y recoge tu bolso.
No, no, por favor.

592
00:31:07,840 --> 00:31:08,920
Nos vamos, ¿vale?

593
00:31:08,920 --> 00:31:11,080
No voy a tener a esta gente
<color de fuente="

594
00:31:11,080 --> 00:31:12,520
No lo sé, lo resolveré.
¿DE ACUERDO?

595
00:31:12,520 --> 00:31:14,920
No puedes hacer esto.
Sí, puedo. Soy tu mamá.

596
00:31:14,920 --> 00:31:16,120
Puedes confiar en mí.
Pero ¿qué pasa con el dinero?

597
00:31:16,120 --> 00:31:19,240
No necesitas preocuparte por eso.
<color de fuente="

598
00:31:19,240 --> 00:31:21,400
¡No discutas conmigo!
Tu vienes...

599
00:31:21,400 --> 00:31:23,840
¿Por qué alzas la voz en
¿a mí? Vamos. Ahora. Vamos.

600
00:31:23,840 --> 00:31:25,840
No puedo creer que esté haciendo esto.

601
00:31:25,840 --> 00:31:29,800
¡Ava! ¡Mi bolso!
Rápido, trae su bolso.

602
00:31:29,800 --> 00:31:31,400
<color de fuente="

603
00:31:31,400 --> 00:31:33,080
Tengo 200 libras que estaba ahorrando
para emergencias

604
00:31:33,080 --> 00:31:35,240
hasta que resuelva el resto, ¿vale?

605
00:31:35,240 --> 00:31:38,880
Esperar. Agárrate a mí. Esperar.

606
00:31:38,880 --> 00:31:41,280
La abuela dice que tienes una tienda de campaña.
¿Tienes una tienda de campaña?

607
00:31:41,280 --> 00:31:42,760
¡Ve! Ve! Ve!

608
00:31:42,760 --> 00:31:44,040
Está bien, está bien.

609
00:31:44,040 --> 00:31:45,480
<color de fuente="

610
00:31:47,000 --> 00:31:50,200
Sostenga esto, sostenga esto, sostenga esto.
Ven aquí, ven aquí.

611
00:31:50,200 --> 00:31:51,560
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

612
00:32:04,800 --> 00:32:07,880
ELLA PANTALONES

613
00:32:11,320 --> 00:32:13,920
Dame tu teléfono. ¿Mi teléfono?
Sí, dame tu teléfono.

614
00:32:13,920 --> 00:32:15,560
¿Puedo jugar un poco?
el teléfono mientras tú...?

615
00:32:15,560 --> 00:32:17,960
<color de fuente="
El teléfono todavía, cariño.

616
00:32:17,960 --> 00:32:19,600
Mamá, no quiero ir.

617
00:32:19,600 --> 00:32:21,640
Ava, te subes a ese autobús.

618
00:32:21,640 --> 00:32:23,880
Pero no te quiero
volver allí otra vez.

619
00:32:23,880 --> 00:32:26,080
Ava, no juegues conmigo, ¿vale?

620
00:32:26,080 --> 00:32:27,880
Lo digo en serio, y no de frente.
de tu hermano tampoco.

621
00:32:27,880 --> 00:32:28,920
<color de fuente="

622
00:32:30,080 --> 00:32:31,920
No quiero que te vayas. Vale, escucha.

623
00:32:34,160 --> 00:32:37,960
Leo, mírame. solo voy
estar allí, ¿vale?

624
00:32:37,960 --> 00:32:39,520
Canta Brilla, Brilla
para mí muy fuerte.

625
00:32:39,520 --> 00:32:41,920
¿OK, cariño? ¿Puedes hacer eso?

626
00:32:43,440 --> 00:32:47,840

<color de fuente="

627
00:32:47,840 --> 00:32:51,800


628
00:32:51,800 --> 00:32:54,560
Estaremos bien, ¿vale?

629
00:32:54,560 --> 00:32:55,840
Va a ser absoluto... No lo hagas.

630
00:32:55,840 --> 00:32:58,120
No llores.

631
00:32:58,120 --> 00:32:59,840
No llores, Ava.

632
00:32:59,840 --> 00:33:03,000
LEO SIGUE CANTANDO

633
00:33:03,000 --> 00:33:05,240
CON LLORACIONES:
No quiero que te metas en problemas.

634
00:33:05,240 --> 00:33:07,600
<color de fuente="

635
00:33:07,600 --> 00:33:10,840
No quiero que vayas allí.

636
00:33:10,840 --> 00:33:13,680
No lo soy. No voy a ninguna parte.

637
00:33:13,680 --> 00:33:16,000
Mírame. Mírame.

638
00:33:16,000 --> 00:33:18,200
Se van a olvidar por completo
a nosotros,

639
00:33:18,200 --> 00:33:20,680
y solo seremos nosotros tres,
¿sí?

640
00:33:20,680 --> 00:33:22,920
Vale, ¿me lo prometes?
<color de fuente="

641
00:33:22,920 --> 00:33:25,400
Te prometo que.
¿Nos subimos a ese autobús?

642
00:33:25,400 --> 00:33:27,080
Sí. ¿Confías en mí?

643
00:33:27,080 --> 00:33:30,480
Por supuesto que sí. Te amo, mami.

644
00:33:30,480 --> 00:33:33,160
Te amo. Te amo siempre.

645
00:33:33,160 --> 00:33:34,920
AVA solloza

646
00:33:34,920 --> 00:33:37,920


647
00:33:37,920 --> 00:33:39,800
<color de fuente="
este autobús conmigo?

648
00:33:39,800 --> 00:33:40,880
Sí. ¿Sí?

649
00:33:40,880 --> 00:33:42,960


650
00:33:42,960 --> 00:33:44,560
Vamos, buena chica.

651
00:33:44,560 --> 00:33:46,400
DE ACUERDO. Buen chico. Hola.

652
00:33:48,120 --> 00:33:50,040
Seguir. Gracias. Gracias.

653
00:33:54,120 --> 00:33:56,680
CHARLA Y RISA

654
00:34:14,240 --> 00:34:16,280
ELLA HUELE

655
00:34:45,520 --> 00:34:47,560
<color de fuente="

656
00:35:16,400 --> 00:35:18,320
CHIRRIDOS DE COMETA

657
00:35:39,200 --> 00:35:42,280
Ey. Mañana. Mañana.

658
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
GRITAN FELICES

659
00:36:07,440 --> 00:36:09,560
¡Vuelve aquí!

660
00:36:09,560 --> 00:36:11,760
LEO Y AVA RÍEN

661
00:36:14,000 --> 00:36:15,720
¡Vaya!

662
00:36:15,720 --> 00:36:16,880
¡Ah, oh!

663
00:36:16,880 --> 00:36:18,440
¡Guau!

664
00:36:18,440 --> 00:36:21,040
¡Ah, au!

665
00:36:18,440 --> 00:36:21,040
<color de fuente="

666
00:36:22,360 --> 00:36:23,880
LEO RISAS

667
00:36:23,880 --> 00:36:27,600
CHIRRIDOS DE COMETA, TODOS CHIRRIDOS HACIA ATRÁS

668
00:36:34,560 --> 00:36:35,960
Molly resopla

669
00:36:35,960 --> 00:36:38,040
SE RÍEN

670
00:36:39,720 --> 00:36:41,120
Mira, hay hongos. ¿Dónde?

671
00:36:41,120 --> 00:36:43,360
Allá.

672
00:36:41,120 --> 00:36:43,360
MOLLY Y LEO Jadean

673
00:36:43,360 --> 00:36:46,800
¡Guau! ¿Sabías que las hadas
<color de fuente="

674
00:36:46,800 --> 00:36:49,360
¿Crees que podrías ser capaz
¿Ver alguno de aquí, Ava?

675
00:36:49,360 --> 00:36:52,280
Míralo. Puedes ver, como,
los árboles y esas cosas de allí.

676
00:36:52,280 --> 00:36:54,560
Oh, eso es hermoso. ¿No es así?

677
00:36:54,560 --> 00:36:55,840
Mamá, bájame. ¿Quieres bajar?

678
00:36:55,840 --> 00:36:57,760
<color de fuente="
¿Qué has encontrado?

679
00:37:00,240 --> 00:37:02,000
Oh, oh. El elefante está asustado.

680
00:37:02,000 --> 00:37:04,120
Elefantes aparentemente
Le tienen miedo a los ratones.

681
00:37:04,120 --> 00:37:05,480
Miremos.

682
00:37:05,480 --> 00:37:08,800
¡Oh! Es adorable.

683
00:37:43,080 --> 00:37:46,360
¿Mamá? ¿Mmm? ¿Es cierto que
<color de fuente="

684
00:37:46,360 --> 00:37:48,680
tienes que meter la mano
¿En el trasero de una vaca?

685
00:37:48,680 --> 00:37:51,800
AVA RISAS

686
00:37:51,800 --> 00:37:54,840
¿Levantar el trasero de una vaca? Sí. ¿Qué?

687
00:37:54,840 --> 00:37:57,200
Le dije que si él
quiere ser veterinario,

688
00:37:57,200 --> 00:37:59,680
él tiene que pegar su
<color de fuente="

689
00:37:59,680 --> 00:38:00,960
Se ríen

690
00:38:00,960 --> 00:38:03,000
¿Lo haré entonces, mamá? ¿Tengo que?

691
00:38:03,000 --> 00:38:04,960
Uno...

692
00:38:04,960 --> 00:38:06,280
Si quieres ser veterinario...

693
00:38:07,560 --> 00:38:10,320
Sí, sí, probablemente,
tendrías que hacer eso.

694
00:38:10,320 --> 00:38:11,920
Te lo dije, tendrás que hacerlo.

695
00:38:11,920 --> 00:38:13,600
¿No quieres ser veterinario?
<color de fuente="

696
00:38:13,600 --> 00:38:15,200
Mm, creo que quiero ser un
bailarín de tap en su lugar.

697
00:38:15,200 --> 00:38:17,640
Sí. Serías el mundo
mejor bailarín de claqué. Mmm.

698
00:38:25,360 --> 00:38:26,440
SUSURRANDO: Lo siento.

699
00:38:30,000 --> 00:38:31,120
¿De qué te arrepientes?

700
00:38:34,760 --> 00:38:38,280
Mamá dijo que lo siente.
<color de fuente="

701
00:38:38,280 --> 00:38:39,640
¿De qué te arrepientes, mamá?

702
00:38:41,960 --> 00:38:43,040
Todo.

703
00:38:48,240 --> 00:38:50,440
Ahora vamos a dormir un poco.
¿DE ACUERDO? DE ACUERDO.

704
00:38:50,440 --> 00:38:51,920
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

705
00:38:54,120 --> 00:38:56,040
Ava, dame tu mano.

706
00:39:13,920 --> 00:39:17,160
¿Quieres uno?
No, es todo para ti, cariño, ¿vale?

707
00:39:17,160 --> 00:39:19,920
<color de fuente="

708
00:39:19,920 --> 00:39:20,960
Cómelos todos.

709
00:39:22,080 --> 00:39:24,680
Toma uno. ¿Todos? No, sólo uno.

710
00:39:26,720 --> 00:39:29,600
Buen chico. De nada.
Oye, verduras mañana.

711
00:39:29,600 --> 00:39:31,480
¡Vamos, vamos! Sí.

712
00:39:31,480 --> 00:39:34,000
<color de fuente="

713
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
¡Bien!

714
00:39:36,000 --> 00:39:38,800
¿Tienes tarea?

715
00:39:38,800 --> 00:39:41,200
¿Voy a volver a la escuela?
Por supuesto que lo eres.

716
00:39:41,200 --> 00:39:43,240
Primero en nuestra familia en ir a
universidad, ¿no?

717
00:39:43,240 --> 00:39:45,440
¿Qué pasa con las clases de claqué?

718
00:39:45,440 --> 00:39:47,040
Podemos hacer eso también.
<color de fuente="

719
00:39:47,040 --> 00:39:49,520
podemos ir a escuelas nuevas,
muy buenos,

720
00:39:49,520 --> 00:39:51,680
y vamos a empezar de nuevo.
¿Sí? DE ACUERDO.

721
00:39:51,680 --> 00:39:54,840
Escuche, si tuviera la oportunidad de
hacer eso cuando yo tenía tu edad,

722
00:39:54,840 --> 00:39:57,360
Habría saltado por completo
<color de fuente="

723
00:39:57,360 --> 00:39:59,640
Nadie necesita saber nada.
sobre nosotros,

724
00:39:59,640 --> 00:40:01,720
y podemos empezar de nuevo,
¿No podemos?

725
00:40:01,720 --> 00:40:03,680
¿Qué pasa con mis amigos?

726
00:40:03,680 --> 00:40:05,920
Ava, vas a hacer
tantos nuevos amigos,

727
00:40:05,920 --> 00:40:08,040
¿DE ACUERDO? No hay necesidad de preocuparse por
<color de fuente="

728
00:40:09,200 --> 00:40:11,200
Pero ni siquiera lo harán
saber mi verdadero nombre,

729
00:40:11,200 --> 00:40:13,640
y ni siquiera tengo mi teléfono.

730
00:40:13,640 --> 00:40:15,720
¿Por qué tienes que ser?
tan negativo todo el tiempo?

731
00:40:18,040 --> 00:40:20,080
Por favor, come tus patatas fritas.

732
00:40:23,160 --> 00:40:26,680
¿Por qué no miramos en esa tienda y
<color de fuente="

733
00:40:30,240 --> 00:40:32,800
Disculpe. Eso no es para ti, ¿verdad?
¿él?

734
00:40:32,800 --> 00:40:37,000
MC: Gracias, Terry,
por esa interpretación tan emotiva

735
00:40:37,000 --> 00:40:39,120
de Siempre te amaré.

736
00:40:37,000 --> 00:40:39,120
APLAUSOS

737
00:40:39,120 --> 00:40:40,360
Pensé que podrías necesitarlo.

738
00:40:40,360 --> 00:40:43,000
<color de fuente="
¿Qué has hecho?

739
00:40:43,000 --> 00:40:47,800
¿Puedo tener a Ada, Lionel y...?
Oh, no. ..al escenario, por favor!

740
00:40:47,800 --> 00:40:50,560
¡Vamos, mamá! ¡Por favor, mamá!
No! Come on!

741
00:40:50,560 --> 00:40:52,040
¡No! ¡Vamos, mamá!

742
00:40:55,080 --> 00:40:58,880
<color de fuente="

743
00:40:58,880 --> 00:41:01,720
ELLA RESPIRA NERVIOSAMENTE
DE ACUERDO.

744
00:41:04,320 --> 00:41:06,600
Aplausos, la música suena por los parlantes
MOLLY EXHALA NERVIOSAMENTE

745
00:41:23,560 --> 00:41:26,200
LA MÚSICA SE PARA, LA MULTITUD SE SILLA

746
00:41:29,000 --> 00:41:30,520
Déjame hacerlo, cariño.

747
00:41:31,960 --> 00:41:34,320
RETROALIMENTACIÓN DEL MICRÓFONO

748
00:41:42,160 --> 00:41:45,720
MÚSICA: Sólo quiero estar contigo

749
00:41:49,200 --> 00:41:52,680
<color de fuente="

eso me hace amarte tanto

750
00:41:52,680 --> 00:41:56,000

Nunca, nunca te dejaré ir

751
00:41:56,000 --> 00:41:59,680

Ahora, ¿no puedes ver?

752
00:41:59,680 --> 00:42:03,040

¿Me has atrapado?

753
00:42:03,040 --> 00:42:05,400
<color de fuente="

754
00:42:06,400 --> 00:42:08,920


755
00:42:10,040 --> 00:42:13,560

o lo que haces

756
00:42:13,560 --> 00:42:17,040

del día contigo

757
00:42:17,040 --> 00:42:20,440

con solo un beso

758
00:42:20,440 --> 00:42:24,000

<color de fuente="

759
00:42:24,000 --> 00:42:26,360


760
00:42:27,600 --> 00:42:30,040


761
00:42:31,600 --> 00:42:38,120

a mí y me preguntó si me gustaría bailar

762
00:42:38,120 --> 00:42:44,080

y no tuve oportunidad

763
00:42:44,080 --> 00:42:45,320


764
00:42:45,320 --> 00:42:48,560
<color de fuente="
tu en todas partes

765
00:42:48,560 --> 00:42:52,120

cariño, no me importa

766
00:42:52,120 --> 00:42:55,600

Oh, ¿no puedes ver?

767
00:42:55,600 --> 00:42:58,960

¿Me has atrapado?

768
00:42:58,960 --> 00:43:01,760


769
00:43:01,760 --> 00:43:04,840
<color de fuente="

770
00:43:06,000 --> 00:43:08,400
Ring-a-ding-ding.
¿Está sonando tu teléfono banana?

771
00:43:08,400 --> 00:43:09,520
Anillo, anillo, anillo.

772
00:43:09,520 --> 00:43:11,400
Es tu teléfono banana.
¡Oh, es mi teléfono banana!

773
00:43:11,400 --> 00:43:12,440
¡Sí! Aférrate.

774
00:43:15,560 --> 00:43:17,160
¿Hola? Hola, soy Leo.

775
00:43:17,160 --> 00:43:20,880
<color de fuente="
¡Hola, mamá! Hola, mamá. ¿Qué pasa?

776
00:43:20,880 --> 00:43:22,360
Hola bebé.

777
00:43:22,360 --> 00:43:24,360
Tengo que ir a trabajar. Te amo. Adiós.
¿Tienes que ir a trabajar?
Te amo.

778
00:43:24,360 --> 00:43:26,960
Voy a ir a la escuela.
¡Paz en paz, mamá!

779
00:43:26,960 --> 00:43:28,720
<color de fuente="

780
00:43:28,720 --> 00:43:29,920
¡Adiós!

781
00:43:29,920 --> 00:43:31,480
ELLA SE RÍE

782
00:43:29,920 --> 00:43:31,480
¡Adiós!

783
00:43:34,360 --> 00:43:35,920
¿Quieres fresas?

784
00:43:35,920 --> 00:43:37,320
Sí, por favor. ¿Sí?

785
00:43:37,320 --> 00:43:38,640
TIMBRES DE PUERTA

786
00:43:38,640 --> 00:43:40,160
¿Quieres elegir...?
<color de fuente="

787
00:43:40,160 --> 00:43:41,600
No tengo ninguno de ellos en el...

788
00:43:41,600 --> 00:43:42,640
DE ACUERDO. Por favor.

789
00:43:42,640 --> 00:43:44,080
No queremos hacer una escena,
Sra. Brown.

790
00:43:44,080 --> 00:43:46,800
Por favor no hagas esto más
más traumático de lo que ya es.

791
00:43:46,800 --> 00:43:48,600
No. No, no!
<color de fuente="

792
00:43:48,600 --> 00:43:49,640
Ir. Vamos.

793
00:43:49,640 --> 00:43:51,800
¡No! ¡No!
GRITOS: ¡No! ¡No!

794
00:43:51,800 --> 00:43:54,240
¡No la toques!
¡No! ¡Mamá! ¡Por favor, no lo hagas!

795
00:43:54,240 --> 00:43:55,880
¡Quita tus manos de mi mamá!
¡Suéltame, joder!

796
00:43:55,880 --> 00:43:58,240
<color de fuente="

797
00:44:01,360 --> 00:44:02,440
Muy bien, Molly.

798
00:44:02,440 --> 00:44:04,000
Voy a ir directamente a
la persecución.

799
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
Te escapas con los niños
no ha ayudado a su situación.

800
00:44:06,640 --> 00:44:08,440
De hecho, las cosas se han intensificado.

801
00:44:08,440 --> 00:44:10,560
deberías estar agradecido
<color de fuente="

802
00:44:10,560 --> 00:44:13,120
para que podamos encontrarte.

803
00:44:13,120 --> 00:44:17,200
Debido al secuestro, creemos
que tus hijos están en riesgo,

804
00:44:17,200 --> 00:44:20,400
y ahora nos vamos
para iniciar trámites de atención,

805
00:44:20,400 --> 00:44:22,320
que es donde una final
se tomará una determinación

806
00:44:22,320 --> 00:44:25,960
<color de fuente="
si o no

807
00:44:25,960 --> 00:44:28,080
Ava y Leo deberían
ser devuelto a ti,

808
00:44:28,080 --> 00:44:30,640
o si deberían permanecer
en hogares de acogida permanentemente.

809
00:44:39,200 --> 00:44:41,680
ELLA HUELE Y LLORA

810
00:44:44,560 --> 00:44:46,360
No...

811
00:44:46,360 --> 00:44:48,640
Molly, necesito que te calmes, ¿vale?

812
00:44:50,320 --> 00:44:51,600
<color de fuente="

813
00:44:51,600 --> 00:44:55,720
pero un comportamiento como este es
lo que nos preocupa,

814
00:44:55,720 --> 00:44:58,840
junto con la falta de vivienda,

815
00:44:58,840 --> 00:45:00,440
vas a prisión,

816
00:45:00,440 --> 00:45:01,680
abuso doméstico.

817
00:45:01,680 --> 00:45:06,240
Dejé al padre de Ava mucho antes que ella.
Incluso nació, así que... eso es una tontería.

818
00:45:06,240 --> 00:45:08,000
<color de fuente="

819
00:45:08,000 --> 00:45:09,440
mala salud mental...

820
00:45:11,200 --> 00:45:13,040
Tus hijos estan sufriendo
en este momento.

821
00:45:15,280 --> 00:45:18,080
Ya cumplí mi condena, ¿vale?
No puedes... No puedes...

822
00:45:18,080 --> 00:45:19,960
no puedes castigarme
por el resto de mi vida.

823
00:45:19,960 --> 00:45:22,680
<color de fuente="
Por favor, por favor.

824
00:45:22,680 --> 00:45:24,320
Muchacha,
No estamos tratando de castigarte.

825
00:45:24,320 --> 00:45:27,080
no lo estamos intentando
castigarte en absoluto.

826
00:45:27,080 --> 00:45:28,320
Esto no se trata de ti.

827
00:45:28,320 --> 00:45:30,040
Se trata de tus hijos.

828
00:45:30,040 --> 00:45:32,120
Sí, lo sé.
<color de fuente="

829
00:45:32,120 --> 00:45:34,760
Y eso es lo que tienes en tu
lado ahora mismo.

830
00:45:34,760 --> 00:45:37,240
Mira, tienes seis meses.
hasta una determinación final

831
00:45:37,240 --> 00:45:39,160
será hecha por el juez.

832
00:45:39,160 --> 00:45:42,640
Necesitas conseguir un abogado, Molly.
Es un sistema complicado de navegar.

833
00:46:00,680 --> 00:46:03,520
<color de fuente="

834
00:46:00,680 --> 00:46:03,520
SE RÍEN

835
00:46:03,520 --> 00:46:04,560
Bien...

836
00:46:08,800 --> 00:46:10,320
¡Está bien!

837
00:46:10,320 --> 00:46:13,040
Oh, pensé que estabas muerto.
¡Por el amor de Dios, mamá!

838
00:46:13,040 --> 00:46:14,840
Oh, no... No empieces.

839
00:46:18,560 --> 00:46:20,360
Ya no haré esto, mamá.
No puedo hacerlo.

840
00:46:20,360 --> 00:46:22,960
<color de fuente="

841
00:46:22,960 --> 00:46:25,800
¡¿Qué pasa?!
¡¿Qué pasa?!

842
00:46:25,800 --> 00:46:28,560
Tu entregas a mis hijos
a lo social,

843
00:46:28,560 --> 00:46:31,160
cuando estabas destinado
para cuidarlos.

844
00:46:31,160 --> 00:46:32,240
¿No puedes gritar?

845
00:46:32,240 --> 00:46:34,560
¿Por qué carajo lo dirías?
<color de fuente="

846
00:46:34,560 --> 00:46:36,080
¡¿Por qué harías eso?!

847
00:46:36,080 --> 00:46:37,800
¡¿Por qué harías eso, mamá?!

848
00:46:37,800 --> 00:46:39,360
Mira, cálmate.

849
00:46:39,360 --> 00:46:40,520
Tomemos un trago.

850
00:46:40,520 --> 00:46:42,720
¿Quieres un trago?
Tomemos un trago juntos.

851
00:46:42,720 --> 00:46:44,200
¿Quieres un trago?
¿Quieres un puto trago?

852
00:46:44,200 --> 00:46:45,920
<color de fuente="
un buen trago...

853
00:46:45,920 --> 00:46:47,120
¡¿Quieres un puto trago?!

854
00:46:47,120 --> 00:46:49,440
Está bien.
Tomemos una maldita copa.

855
00:46:49,440 --> 00:46:50,760
Tomemos una maldita copa.

856
00:46:50,760 --> 00:46:51,800
¡Adelante, mamá!

857
00:46:51,800 --> 00:46:52,840
Seguir. Está bien. ¿Sí?

858
00:46:52,840 --> 00:46:54,160
<color de fuente="
haciendo esto para?

859
00:46:54,160 --> 00:46:55,240
Tú elegiste eso.

860
00:46:55,240 --> 00:46:57,200
¿Quieres elegir eso?

861
00:46:57,200 --> 00:46:58,920
¿Sobre mí y mis malditos hijos?

862
00:46:58,920 --> 00:47:00,480
¡Así que bebe tu maldita bebida!

863
00:47:00,480 --> 00:47:02,880
¿Quieres que lo beba?
Termina la maldita bebida, mamá.

864
00:47:02,880 --> 00:47:03,960
Mírame.

865
00:47:14,280 --> 00:47:16,000
<color de fuente="

866
00:47:16,000 --> 00:47:17,040
Sí.

867
00:47:17,040 --> 00:47:18,720
¿Estás feliz ahora? Sí.

868
00:47:18,720 --> 00:47:21,240
Bueno, vete a la mierda.

869
00:47:21,240 --> 00:47:23,480
Estoy en mi mundo, en mi casa,

870
00:47:23,480 --> 00:47:25,960
con mi Rodney, ¿de acuerdo?

871
00:47:25,960 --> 00:47:27,800
No te dije que vinieras aquí.
¿Lo hice?

872
00:47:29,000 --> 00:47:31,360
<color de fuente="
por Dorothy Moore

873
00:47:31,360 --> 00:47:34,160


874
00:47:34,160 --> 00:47:41,160

Tanto, mucho tiempo...

875
00:47:41,160 --> 00:47:43,440
¿No sabes lo que han hecho?


876
00:47:43,440 --> 00:47:45,680
estan jodiendo
¡Quitándome a mis hijos por tu culpa!

877
00:47:45,680 --> 00:47:48,080
<color de fuente="

878
00:47:48,080 --> 00:47:51,440
Entonces todo es culpa mía, ¿verdad?
Sí, todo es tu maldita culpa.

879
00:47:51,440 --> 00:47:53,000
Déjame en paz.

880
00:47:53,000 --> 00:47:57,040


881
00:47:57,040 --> 00:48:00,360

¿Qué estás haciendo?

882
00:48:00,360 --> 00:48:01,960

¿Qué estás haciendo?

883
00:48:01,960 --> 00:48:03,000
<color de fuente="

884
00:48:03,000 --> 00:48:05,320
Tú... ¿Cuántos años tienes? 12?!

885
00:48:05,320 --> 00:48:07,440
¡Ya no tienes 12 años!

886
00:48:09,000 --> 00:48:11,880
Chupete. ¡Apártate de mi maldito camino!

887
00:48:11,880 --> 00:48:12,920
¡Salir!

888
00:48:12,920 --> 00:48:14,760
Cálmate. necesito a alguien
para verme ahora mismo.

889
00:48:14,760 --> 00:48:17,800
Puedo concertarte una cita.
<color de fuente="

890
00:48:17,800 --> 00:48:20,240
Si estás tan enojado, no lo es...
¡Quiero que alguien me vea ahora mismo!

891
00:48:20,240 --> 00:48:21,680
Me importa un carajo.

892
00:48:21,680 --> 00:48:22,960
Quiero que alguien me vea ahora mismo,

893
00:48:22,960 --> 00:48:24,640
necesito a alguien
para simplemente ayudarme,

894
00:48:24,640 --> 00:48:26,240
Porque nadie me está ayudando.

895
00:48:26,240 --> 00:48:28,120
<color de fuente="
¿Me entiendes?

896
00:48:28,120 --> 00:48:30,840
Déjame concertarte una cita.
Sólo necesitas tomar asiento.

897
00:48:30,840 --> 00:48:33,720
Disculpe, yo llegué primero.
¿Tú qué? Yo estuve aquí primero.

898
00:48:33,720 --> 00:48:35,520
No, no lo eras, cariño.
<color de fuente="

899
00:48:35,520 --> 00:48:37,200
¿Quieres intentarlo?
¿Quieres intentarlo?

900
00:48:37,200 --> 00:48:40,400
Vamos. No, no... Vámonos.

901
00:48:40,400 --> 00:48:41,440
Puedes irte a la mierda ahora mismo.

902
00:48:41,440 --> 00:48:42,800
Vamos.

903
00:48:42,800 --> 00:48:44,360
¡Joder, vete!

904
00:48:44,360 --> 00:48:45,720
Bien, eso es todo.
<color de fuente="

905
00:48:48,400 --> 00:48:50,000
Oh, no necesitas
para llamar a la policía.

906
00:48:50,000 --> 00:48:51,640
No es necesario que llames a la policía.
No llames a la policía.

907
00:48:51,640 --> 00:48:53,440
Por favor no llames a la policía.
Por favor no llames a la policía.

908
00:48:53,440 --> 00:48:56,240
Quítate de encima. ¿Muchacha? ¿Muchacha?

909
00:48:56,240 --> 00:48:57,720
<color de fuente="

910
00:49:00,000 --> 00:49:01,800
Sentarse. Ay dios mío...

911
00:49:04,680 --> 00:49:08,000
MOLLY SE LAMENTA

912
00:49:08,000 --> 00:49:11,320
MOLLY GRITA Y LLORA

913
00:49:11,320 --> 00:49:14,080
ELLA GRITA

914
00:49:14,080 --> 00:49:15,680
ella solloza

915
00:49:26,240 --> 00:49:27,880
PANTALONES MOLLY

916
00:49:27,880 --> 00:49:29,920
¿Qué ha pasado?

917
00:49:33,840 --> 00:49:35,440
MOLLY lloriquea

918
00:49:36,800 --> 00:49:40,760
Se han llevado...a mi bebé...

919
00:49:42,000 --> 00:49:45,080
<color de fuente="
¿Qué?

920
00:49:45,080 --> 00:49:46,880
¿De qué estás hablando?

921
00:49:46,880 --> 00:49:48,960
¿De qué estás hablando?

922
00:49:46,880 --> 00:49:48,960
sollozos

923
00:49:52,000 --> 00:49:54,960
Ahora van a...
No voy a ver mi...

924
00:50:08,800 --> 00:50:12,720
Molly, escúchame. Escúchame.

925
00:50:27,560 --> 00:50:31,720
Se han llevado a mis bebés.
<color de fuente="

926
00:50:31,720 --> 00:50:35,560
Lo han hecho, y todo se volvió demasiado,
y me siento como una mierda ahora mismo.

927
00:50:42,920 --> 00:50:46,240
No tengo nada.

928
00:50:46,240 --> 00:50:49,920
Oh, joder, joder, joder. Oh, joder...

929
00:50:49,920 --> 00:50:51,760
Molly, no lo han hecho.

930
00:50:51,760 --> 00:50:55,120
Por favor no llames a la policía.
Lo siento mucho. Está bien.

931
00:50:55,120 --> 00:50:57,200
<color de fuente="
Estoy realmente jodidamente...

932
00:50:57,200 --> 00:50:59,080
Está bien. Lo siento mucho.

933
00:50:59,080 --> 00:51:04,720
Molly, cálmate. ¡Mierda!
Dios mío... Escúchame. Escuchar.

934
00:51:04,720 --> 00:51:06,560
Mierda...

935
00:51:06,560 --> 00:51:09,040
<color de fuente="

936
00:51:09,040 --> 00:51:10,720
Sólo respira.

937
00:51:10,720 --> 00:51:13,160
MOLLY RESPIRA ARGENTADA Y TEMBRABLEMENTE

938
00:51:17,480 --> 00:51:19,400
Joder, oh, tengo que irme...

939
00:51:19,400 --> 00:51:20,880
Escúchame.

940
00:51:23,600 --> 00:51:25,720
Mírame. Cálmate.
Sólo respira.

941
00:51:31,680 --> 00:51:33,680
Todo va a estar bien.

942
00:51:33,680 --> 00:51:35,600
Joder, lo siento...

943
00:51:37,640 --> 00:51:38,680
<color de fuente="

944
00:51:44,000 --> 00:51:45,040
Estás bien ahora.

945
00:51:46,440 --> 00:51:50,480
Maldita sea, ahora olvidé qué
Estoy aquí por, ¿no? ¿Eh?

946
00:51:50,480 --> 00:51:53,880
AMINA RÍE

947
00:51:53,880 --> 00:51:56,520
Cuidándote...

948
00:51:56,520 --> 00:51:58,440
sollozos

949
00:52:00,680 --> 00:52:04,160
¿Podemos salir de aquí? ¡Mierda!
¿Podemos salir? ¿Podemos irnos?

950
00:52:05,760 --> 00:52:08,040
<color de fuente="

951
00:52:08,040 --> 00:52:09,280
Está bien.

952
00:52:09,280 --> 00:52:10,360
Lo siento.

953
00:52:12,000 --> 00:52:13,040
Lo siento.

954
00:52:15,040 --> 00:52:17,080
Lo siento a todos. Estoy realmente...

955
00:52:32,280 --> 00:52:34,040
No puedo hacerlo más, Mina.

956
00:52:35,560 --> 00:52:36,720
No lo tengo en mí.

957
00:52:43,760 --> 00:52:45,080
Escucha, Molly.

958
00:52:48,840 --> 00:52:51,000
Levantémonos. Vamos, siéntate.

959
00:52:58,720 --> 00:53:00,520
<color de fuente="

960
00:53:00,520 --> 00:53:01,920
Ven aquí.

961
00:53:08,680 --> 00:53:10,160
Escucho lo que estás diciendo, cariño.

962
00:53:13,120 --> 00:53:15,040
Todos nos sentimos así a veces.

963
00:53:20,920 --> 00:53:23,960
Dios sabe, he estado allí
tantas veces, hombre.

964
00:53:23,960 --> 00:53:26,400
Ahora, con la partida de Habib...

965
00:53:29,080 --> 00:53:32,320
..perder nuestro hogar,
estar en este lugar...

966
00:53:35,280 --> 00:53:37,600
<color de fuente="
Yo también tengo ganas de rendirme.

967
00:53:40,160 --> 00:53:41,240
Sí.

968
00:53:49,240 --> 00:53:52,560
pero no tengo
otra opción que luchar.

969
00:53:52,560 --> 00:53:54,360
Sólo hay que seguir luchando.

970
00:53:59,200 --> 00:54:02,400
Y pienso para mis adentros, como,
"A la mierda,

971
00:54:02,400 --> 00:54:04,960
"puedes tomar lo que sea
quieres de mí.

972
00:54:04,960 --> 00:54:07,320
<color de fuente="

973
00:54:11,160 --> 00:54:13,000
Las mujeres son como flores de loto.

974
00:54:14,520 --> 00:54:19,160
Cuanto más espeso es el barro, más
Hermoso crecemos, nena.

975
00:54:22,120 --> 00:54:24,160
LLAMANDO, LA PUERTA SE ABRE

976
00:54:27,840 --> 00:54:30,080
Hola, Mía. Hola mamá.

977
00:54:44,760 --> 00:54:46,720
No puedo hacerlo. Puedo ayudarle.

978
00:54:48,280 --> 00:54:50,600
<color de fuente="

979
00:54:53,400 --> 00:54:55,440
Métete los brazos, ¿sí?

980
00:54:55,440 --> 00:54:56,640
Dóblalo así.

981
00:54:56,640 --> 00:54:57,720
Y luego a partir de ahí...

982
00:54:59,720 --> 00:55:00,880
¿Bien?

983
00:55:00,880 --> 00:55:03,240
¿DE ACUERDO?
Y luego llegas al fondo...

984
00:55:03,240 --> 00:55:05,200
Luego llegamos a la cima. Sí, exactamente.

985
00:55:05,200 --> 00:55:06,920
<color de fuente="
en el medio de esta manera.

986
00:55:06,920 --> 00:55:08,200
Y luego tienes ese espacio
allá.

987
00:55:10,840 --> 00:55:12,640
Gracias. Bien, pruébalo.

988
00:55:18,440 --> 00:55:22,520
Déjame hacer... En el medio. Sí.
En el centro. Y luego doblar.

989
00:55:22,520 --> 00:55:24,520
<color de fuente="

990
00:55:24,520 --> 00:55:26,840
¿Quieres venir a nuestra fiesta?

991
00:55:26,840 --> 00:55:29,200
¿Qué estás celebrando? Nada.

992
00:55:29,200 --> 00:55:31,320
Entonces, ¿por qué haces una fiesta?

993
00:55:31,320 --> 00:55:34,400
Tenemos uno todos los días
y discotecas todos los viernes por la noche.

994
00:55:34,400 --> 00:55:36,120
El mejor día de la semana.
<color de fuente="

995
00:55:36,120 --> 00:55:37,720
¡El mejor día de la semana!

996
00:55:38,760 --> 00:55:40,760
Dámelo.

997
00:55:38,760 --> 00:55:40,760
SE RÍEN

998
00:55:40,760 --> 00:55:42,000
Ah, no, es un poco loco, Molly.

999
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
pero trato de tratarla ahora
y otra vez.

1000
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
Desayuno inglés un sábado.
y autocuidado los domingos.

1001
00:55:47,000 --> 00:55:48,200
<color de fuente="

1002
00:55:48,200 --> 00:55:50,160
con lo que nos queda
en la nevera.

1003
00:55:50,160 --> 00:55:53,280
¿Quieres venir? Definitivamente.

1004
00:55:50,160 --> 00:55:53,280
EL TELÉFONO VIBRA

1005
00:55:53,280 --> 00:55:54,840
Hooyo... ¿Sí? Tu teléfono.

1006
00:55:54,840 --> 00:55:57,600
Oh chicos, voy a
<color de fuente="

1007
00:55:57,600 --> 00:55:59,160
Volveré en un minuto.

1008
00:56:01,840 --> 00:56:04,280
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA

1009
00:56:04,280 --> 00:56:06,800
Hola kim. Yo otra vez.

1010
00:56:08,240 --> 00:56:10,960
¿Sabes que? Esto es
yendo más allá de una broma ahora...

1011
00:56:10,960 --> 00:56:12,640
¿Con quién está hablando por teléfono?

1012
00:56:12,640 --> 00:56:14,080
AMINA CONTINÚA INDISTINCTAMENTE

1013
00:56:14,080 --> 00:56:16,000
Es la mujer a la que solíamos alquilarle.

1014
00:56:16,000 --> 00:56:17,880
<color de fuente="
le devolvemos su dinero.

1015
00:56:17,880 --> 00:56:19,120
Ella la llama todos los días.

1016
00:56:19,120 --> 00:56:20,960
¿Por qué no va por allí?

1017
00:56:20,960 --> 00:56:22,560
Creo que le tiene miedo a nuestro padre.

1018
00:56:23,960 --> 00:56:26,720
Necesito ese dinero...
SUSURRANDO: ¿Es mucho dinero?

1019
00:56:26,720 --> 00:56:28,520
Por favor llámame
tan pronto como recibas esto.

1020
00:56:32,640 --> 00:56:35,960
<color de fuente="
¡Y Molly están a punto de derribar!

1021
00:56:35,960 --> 00:56:38,200
¿A mí? Molly, hemos estado practicando
desde que teníamos 17 años.

1022
00:56:38,200 --> 00:56:39,280
¡Vamos!

1023
00:56:41,160 --> 00:56:43,200
MÚSICA EN LOS ALTAVOCES: Body Groove
por Architechs

1024
00:56:43,200 --> 00:56:45,320
¡Ey! ¡Eyyy!

1025
00:56:43,200 --> 00:56:45,320
<color de fuente="

1026
00:56:45,320 --> 00:56:47,360
Vamos, Molly.
dámelo ahora mismo.

1027
00:56:47,360 --> 00:56:48,920


1028
00:56:51,120 --> 00:56:52,160


1029
00:56:54,640 --> 00:56:55,680


1030
00:56:56,960 --> 00:56:59,000

Eh, eh

1031
00:57:00,120 --> 00:57:02,720

Eh, eh

1032
00:57:03,680 --> 00:57:05,720

<color de fuente="

1033
00:57:07,120 --> 00:57:09,160

Eh, eh

1034
00:57:10,200 --> 00:57:11,640


1035
00:57:14,400 --> 00:57:17,800

Tienes que dejar que el cuerpo se mueva.

1036
00:57:17,800 --> 00:57:21,200

Tienes que dejar que el cuerpo se mueva.

1037
00:57:21,200 --> 00:57:24,680

Tienes que dejar que el cuerpo se mueva.

1038
00:57:24,680 --> 00:57:28,160
<color de fuente="
Tienes que dejar que el cuerpo se mueva.

1039
00:57:28,160 --> 00:57:31,680

Tienes que dejar que el cuerpo se mueva.

1040
00:57:31,680 --> 00:57:35,080

Tienes que dejar que el cuerpo se mueva.

1041
00:57:35,080 --> 00:57:38,840

Tienes que dejar que el cuerpo se mueva.

1042
00:57:38,840 --> 00:57:42,040
<color de fuente="
Tengo que dejar que este cuerpo se mueva

1043
00:57:42,040 --> 00:57:45,600

Tengo que dejar que este cuerpo se mueva

1044
00:57:45,600 --> 00:57:49,120

Tengo que hacer que este cuerpo se mueva

1045
00:57:49,120 --> 00:57:52,480

Tengo que hacer que este cuerpo surque.

1046
00:57:53,560 --> 00:57:55,600
<color de fuente="

1047
00:58:03,000 --> 00:58:04,520
¿Hola? Ava...

1048
00:58:03,000 --> 00:58:04,520
LLAMANDO Y GRITANDO AL TELÉFONO

1049
00:58:04,520 --> 00:58:06,160
¿Qué carajo...?
¿Qué carajo está pasando?

1050
00:58:06,160 --> 00:58:08,440
Hola Sheila? ¿Sheila?
¿Qué tienes...?

1051
00:58:08,440 --> 00:58:10,760
¿Muchacha? ¿Qué le pasa a Ava?
<color de fuente="

1052
00:58:10,760 --> 00:58:12,640
Sé que no debería llamarte
pero, eh...

1053
00:58:12,640 --> 00:58:15,040
Ava no sale del baño.
No sé qué le pasa.

1054
00:58:15,040 --> 00:58:16,640
¿Qué has hecho?
¿Qué le has hecho a mi hijo?

1055
00:58:16,640 --> 00:58:18,160
¿Qué le has hecho?
<color de fuente="

1056
00:58:18,160 --> 00:58:20,080
¿Hola? Lo he probado todo.
Está realmente fuera de lugar.

1057
00:58:20,080 --> 00:58:21,520
No sé qué hacer.
Sheila, Sheila,

1058
00:58:21,520 --> 00:58:23,680
por favor, por favor,
Por favor, pon a Ava al teléfono.

1059
00:58:23,680 --> 00:58:25,760
Escucha, lo que ella necesita es
<color de fuente="

1060
00:58:25,760 --> 00:58:28,600
Estoy tranquilo. Ella claramente no lo es,
y no puedes... ¡Vete!

1061
00:58:28,600 --> 00:58:30,440
Por favor, por favor, póngala.
el teléfono para mí. ¡Déjame en paz!

1062
00:58:30,440 --> 00:58:34,000
Ava, ¿puedes oírme?
Aléjate de la puerta.

1063
00:58:34,000 --> 00:58:36,200
<color de fuente="
teléfono ahí por tu cuenta.

1064
00:58:36,200 --> 00:58:39,080
Bebé, cálmate. Mamá está aquí, ¿vale?
¡Mamá!

1065
00:58:39,080 --> 00:58:41,960
Sheila, aléjate de
la puerta. ¿Qué ha pasado?

1066
00:58:41,960 --> 00:58:45,080
¿Te ha hecho algo?
¿Te ha hecho algo?

1067
00:58:49,200 --> 00:58:52,560
<color de fuente="
para decirme qué pasa, ¿vale?

1068
00:58:52,560 --> 00:58:53,760
Porque me estoy poniendo... me estoy poniendo...

1069
00:58:53,760 --> 00:58:57,000
Me estoy preocupando mucho.
Me estoy preocupando mucho ahora.

1070
00:58:57,000 --> 00:58:58,800
¿DE ACUERDO? Entonces dime qué pasó.

1071
00:59:02,360 --> 00:59:06,440
¿Mamá? Hay sangre en mis bragas
y tengo mucho miedo.

1072
00:59:09,520 --> 00:59:11,320
<color de fuente="

1073
00:59:11,320 --> 00:59:13,880
Está bien, está bien.

1074
00:59:14,920 --> 00:59:17,120
voy a venir...
Voy a acercarme a ti, ¿vale?

1075
00:59:17,120 --> 00:59:19,080
Voy a verte. No entrar en pánico.
Por favor mamá, estoy bien. Muchacha,

1076
00:59:19,080 --> 00:59:20,840
Escucha, no puedes venir.
eso no será bueno. Sheila...

1077
00:59:20,840 --> 00:59:22,400
<color de fuente="
Por un minuto, por favor, ¿sí?

1078
00:59:22,400 --> 00:59:24,000
Por favor... Sheila, yo no...

1079
00:59:24,000 --> 00:59:25,800
Por favor, no te metas
Mi conversación con mi hijo.

1080
00:59:25,800 --> 00:59:28,280
¡Mamá, no vengas! Aléjate.
Ava, voy a....

1081
00:59:28,280 --> 00:59:30,200
<color de fuente="
¡peor! Voy a venir.

1082
00:59:30,200 --> 00:59:31,280
¡Por favor! No lo voy a lograr...

1083
00:59:31,280 --> 00:59:32,400
Bebé, no voy a
hacerlo peor.

1084
00:59:32,400 --> 00:59:34,120
Necesitas a tu mamá y yo voy
para mejorarlo, ¿vale?

1085
00:59:34,120 --> 00:59:35,960
<color de fuente="
Escucha, no puedes venir.

1086
00:59:35,960 --> 00:59:37,880
Ya rompí todas las reglas
llamándote.

1087
00:59:37,880 --> 00:59:39,280
Tengo algunas toallas sanitarias, ¿vale?

1088
00:59:39,280 --> 00:59:41,920
No, no estás destinado a
Estaré solucionando esto, lo estoy.

1089
00:59:41,920 --> 00:59:43,840
Tengo que ocuparme de Ava ahora.
<color de fuente="

1090
00:59:43,840 --> 00:59:45,920
Por favor, no cuelgues el teléfono.
..Te volveré a llamar, lo prometo.

1091
00:59:47,040 --> 00:59:49,080
LÍNEA DESCONECTADA

1092
01:00:07,920 --> 01:00:10,880
Muy bien, nena, ya
Tienes tus zapatos especiales.

1093
01:00:10,880 --> 01:00:13,080
¡Sí! Sí.
¿Y tienes tu top?

1094
01:00:13,080 --> 01:00:14,680
<color de fuente="
Voy a buscar a Leo,

1095
01:00:14,680 --> 01:00:17,920
y volveré y
llegarte en una hora. DE ACUERDO.

1096
01:00:23,400 --> 01:00:26,640
¿Qué te parece...?
¿Qué estás haciendo?

1097
01:00:26,640 --> 01:00:29,680
Molly, ¿qué estás haciendo?
¡Mamá! Mamá, lárgate.

1098
01:00:29,680 --> 01:00:31,560
<color de fuente="
que no puedes hacer esto.

1099
01:00:31,560 --> 01:00:32,760
Cariño, sólo un minuto.

1100
01:00:32,760 --> 01:00:35,000
tengo...
Te tengo un estuche brillante.

1101
01:00:35,000 --> 01:00:37,440
Tiene almohadillas. Molly, necesitas
salir del coche inmediatamente.

1102
01:00:37,440 --> 01:00:39,360
¡Vete a la mierda!

1103
01:00:39,360 --> 01:00:41,320
Ava...

1104
01:00:41,320 --> 01:00:44,120
<color de fuente="
y una vez más.

1105
01:00:44,120 --> 01:00:46,240
No estoy rompiendo una promesa...
No lo soy. Eres.

1106
01:00:46,240 --> 01:00:47,720
Esto es diferente. Esto es
diferente.

1107
01:00:47,720 --> 01:00:49,760
Esto es diferente. Me llamaste.

1108
01:00:49,760 --> 01:00:51,280
Llamé y no debería
<color de fuente="

1109
01:00:51,280 --> 01:00:53,400
Me necesitabas. ¡Me necesitabas!

1110
01:00:53,400 --> 01:00:55,480
Te dije que no vinieras y vienes.

1111
01:00:55,480 --> 01:00:57,320
¿Eso no es romper una promesa?

1112
01:00:57,320 --> 01:00:58,440
Me lo prometiste.

1113
01:01:01,720 --> 01:01:03,560
¿Puedes... puedes... puedes simplemente irte?

1114
01:01:03,560 --> 01:01:05,520
ni siquiera quiero
para ver tu cara ahora mismo.

1115
01:01:05,520 --> 01:01:07,560
<color de fuente="
Ven aquí. No digas eso.

1116
01:01:07,560 --> 01:01:09,320
¡No me toques!

1117
01:01:11,320 --> 01:01:14,720
¿Por qué, por qué?

1118
01:01:14,720 --> 01:01:17,320
Pensé que se suponía que
ser una familia feliz.

1119
01:01:17,320 --> 01:01:21,960
Somos. Pero no eres...
Sigues rompiendo las reglas.

1120
01:01:21,960 --> 01:01:23,720
Te amo,
<color de fuente="

1121
01:01:23,720 --> 01:01:25,400
¡Nunca me escuchas!

1122
01:01:26,880 --> 01:01:29,000
No lo voy a tomar. Molly, sólo
Déjalo y sal del auto.

1123
01:01:29,000 --> 01:01:30,640
Gracias Sheila. Por favor.
Tengo que ir a buscar a Leo.

1124
01:01:30,640 --> 01:01:31,960
Ava, toma...

1125
01:01:31,960 --> 01:01:33,240
No lo voy a tomar.

1126
01:01:34,920 --> 01:01:36,920
<color de fuente="
Bebé, tómalo, por favor.

1127
01:01:36,920 --> 01:01:39,080
No, no lo voy a tomar.
Lo haces todo el tiempo,

1128
01:01:39,080 --> 01:01:40,280
y no creo que sea justo.

1129
01:01:40,280 --> 01:01:41,800
Lo... lo siento.

1130
01:01:41,800 --> 01:01:43,080
No, no me toques.

1131
01:01:44,520 --> 01:01:47,200
¡Dije que no me toques!

1132
01:01:47,200 --> 01:01:48,920
Ir.

1133
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
<color de fuente="

1134
01:01:50,720 --> 01:01:52,320
Está bien, sólo vete. Cuatro.

1135
01:01:52,320 --> 01:01:53,760
DE ACUERDO...

1136
01:01:53,760 --> 01:01:55,080
Tres.

1137
01:02:00,000 --> 01:02:01,320
SHEILA SUSPIRA

1138
01:02:01,320 --> 01:02:03,960
¿Estás bien? No estoy de humor.

1139
01:02:03,960 --> 01:02:06,080
No, no te culpo.

1140
01:02:06,080 --> 01:02:08,200
<color de fuente="

1141
01:02:08,200 --> 01:02:10,080
¿No quieres ir a bailar? No.

1142
01:02:11,320 --> 01:02:13,040
Muy bien, es justo.
Vamos entonces.

1143
01:02:14,280 --> 01:02:16,160
BIP DE ALARMA

1144
01:02:21,400 --> 01:02:23,440
LOS NIÑOS GRITAN Y JUGAN

1145
01:02:48,160 --> 01:02:50,320
Empiece por arriba. Sí, está bien.

1146
01:02:50,320 --> 01:02:52,000
<color de fuente="

1147
01:02:52,000 --> 01:02:53,360
No olvides las llaves.

1148
01:02:55,280 --> 01:02:57,760
Disfrutar. Buenas noches. Buenas noches.

1149
01:03:05,880 --> 01:03:08,840
LEO: Mamá, me tiembla un diente.

1150
01:03:08,840 --> 01:03:11,000
Vaya, ¿otro diente, cariño?

1151
01:03:11,000 --> 01:03:14,320
¿Crees que el hada de los dientes?
¿Sabrá que me quedaré en casa de Sheila?

1152
01:03:14,320 --> 01:03:17,400
<color de fuente="
Sí. Se lo diré.

1153
01:03:17,400 --> 01:03:19,560
Te amo, mami.

1154
01:03:19,560 --> 01:03:22,520
Oh, cariño. Yo también.
Más que nada.

1155
01:03:22,520 --> 01:03:25,320
¿Está Ava ahí? ¿Puedo hablar con ella?

1156
01:03:25,320 --> 01:03:27,880
Ella no quiere venir a
El teléfono, mamá.

1157
01:03:27,880 --> 01:03:29,600
Se dice que deje de preguntar.

1158
01:03:32,680 --> 01:03:34,360
<color de fuente="

1159
01:03:34,360 --> 01:03:38,520
pero solo dile que lo estoy haciendo
todo lo que puedo para hacerlo mejor.

1160
01:03:38,520 --> 01:03:40,240
Los amo mucho a ambos.

1161
01:03:40,240 --> 01:03:43,400
Tengo que ir a jugar ahora, mamá.
Te amo.

1162
01:03:49,240 --> 01:03:51,440
LA PUERTA SE ABRE

1163
01:03:58,800 --> 01:04:01,080
Mañana. Mañana.

1164
01:04:01,080 --> 01:04:03,120
AMINA SUSPIRA

1165
01:04:03,120 --> 01:04:05,240
<color de fuente="

1166
01:04:05,240 --> 01:04:08,720
Que se jodan los turnos de noche, hombre.
Estoy tan cansada, Molly.

1167
01:04:08,720 --> 01:04:11,320
¿Tienes hambre? Sí, me muero de hambre.

1168
01:04:11,320 --> 01:04:14,400
Bueno, Mya está calentando la injera.
No te preocupes, no lo toqué.

1169
01:04:14,400 --> 01:04:15,880
Gracias a Dios.

1170
01:04:18,760 --> 01:04:20,600
Ah. ¿Cómo estás?

1171
01:04:22,200 --> 01:04:24,640
<color de fuente="
reuniones de servicio a las que asiste,

1172
01:04:24,640 --> 01:04:26,960
es básicamente como un trabajo de tiempo completo,
¿no es así?

1173
01:04:26,960 --> 01:04:29,200
Ahora tienes tu limpieza.

1174
01:04:29,200 --> 01:04:31,320
¿Estás seguro de que todavía tienes tiempo?
para ayudarme con Mya?

1175
01:04:31,320 --> 01:04:33,800
Sí, por supuesto, cariño.
<color de fuente="

1176
01:04:33,800 --> 01:04:35,160
No voy a ninguna parte.

1177
01:04:35,160 --> 01:04:37,520
Molly, sabes que deberías irte.
y ver a tu mamá.

1178
01:04:37,520 --> 01:04:40,360
¿Para qué? Sé que no es fácil

1179
01:04:40,360 --> 01:04:42,320
pero duele más
aferrate al dolor.

1180
01:04:42,320 --> 01:04:43,560
Lo sabes, ¿verdad?

1181
01:04:43,560 --> 01:04:47,160
<color de fuente="
¿Recientemente entonces?

1182
01:04:47,160 --> 01:04:50,400
DE ACUERDO. Gracias, Molly.
Bueno, sí, sólo digo.

1183
01:04:50,400 --> 01:04:53,160
ELLA SE RÍE, SUENA EL TELÉFONO

1184
01:04:53,160 --> 01:04:55,000
es el primer dia de mi bebe
de la escuela hoy.

1185
01:04:56,640 --> 01:04:58,280
VOZ: ¡Hola!

1186
01:04:59,800 --> 01:05:03,040
¡Hola! ¿Ese es mi niño grande?
<color de fuente="

1187
01:05:03,040 --> 01:05:06,080
Ava me ayudó a atarme los zapatos.
Ah, ¿lo hizo?

1188
01:05:06,080 --> 01:05:08,760
Apuesto a que te ves muy guapo. Sí.

1189
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
¿Mamá? ¿Mmm?

1190
01:05:13,440 --> 01:05:18,640
Realmente no quiero ir. Oh, nena,
vas a estar bien en la escuela,

1191
01:05:18,640 --> 01:05:21,480
<color de fuente="
después de ti también.

1192
01:05:21,480 --> 01:05:26,720
¿Saludarlo, Molly? Sí. Hola Leo.
Hola. soy amina,

1193
01:05:26,720 --> 01:05:29,680
y tu mamá me dijo
que chico tan maravilloso eres.

1194
01:05:30,880 --> 01:05:33,800
Sé que vas a hacer mucho
<color de fuente="

1195
01:05:33,800 --> 01:05:34,840
DE ACUERDO.

1196
01:05:34,840 --> 01:05:38,560
Hola Leo. ¡Hola! Soy Mya.

1197
01:05:38,560 --> 01:05:40,760
Yo también tuve miedo el primer día.

1198
01:05:40,760 --> 01:05:44,200
pero puedes comer bocadillos deliciosos
y pasa muy rápido.

1199
01:05:44,200 --> 01:05:47,040
Eres increíble, cariño. Lo sé.

1200
01:05:47,040 --> 01:05:48,600
ELLA SE RÍE

1201
01:05:48,600 --> 01:05:50,040
<color de fuente="

1202
01:05:50,040 --> 01:05:52,280
LEO RISAS

1203
01:05:53,600 --> 01:05:56,280
¡Así no es como se hacen cosquillas!
¿A dónde has ido, cariño?

1204
01:05:56,280 --> 01:05:59,680
Sheila me está haciendo cosquillas
y haciéndome reír.

1205
01:05:59,680 --> 01:06:02,680
Oh, ¿te gusta ella otra vez?

1206
01:06:02,680 --> 01:06:04,440
Me gusta mucho, mamá.

1207
01:06:05,560 --> 01:06:07,880
¿Puedo comprarle un regalo?

1208
01:06:10,360 --> 01:06:12,120
<color de fuente="

1209
01:06:14,360 --> 01:06:18,080
Um, tengo que irme ahora, pero estoy...

1210
01:06:18,080 --> 01:06:21,400
..Estoy...Estoy apretando el teléfono.
¿Eres?

1211
01:06:21,400 --> 01:06:23,080
¡Sí!

1212
01:06:23,080 --> 01:06:24,840
Te amo. Te amo, mami.

1213
01:06:24,840 --> 01:06:26,400
¡Adiós!

1214
01:06:32,000 --> 01:06:34,440
Ven aquí. Vas a estar bien.

1215
01:06:39,320 --> 01:06:41,760
Tiene...
<color de fuente="

1216
01:06:41,760 --> 01:06:43,600
Sí, lo tengo.
Bueno, entonces hazlos de nuevo.

1217
01:06:43,600 --> 01:06:45,240
sólo para estar seguro. Entiendo.

1218
01:06:53,080 --> 01:06:56,600
Voy a llevarte a la corte,
Luego baja a la oficina de vivienda.

1219
01:06:56,600 --> 01:07:00,720
Esperan que esperes aquí
Un año sin puta información.

1220
01:07:00,720 --> 01:07:04,200
<color de fuente="
recoger a Mya del judo,

1221
01:07:04,200 --> 01:07:06,960
Entonces llevaré la cena a casa, ¿vale?

1222
01:07:06,960 --> 01:07:08,000
Sí.

1223
01:07:08,000 --> 01:07:12,800
Escucha, sé que todo se siente como
depende de Ava en este momento,

1224
01:07:12,800 --> 01:07:14,480
pero ella se recuperará.

1225
01:07:21,520 --> 01:07:23,960
Ahora escucha, Molly, ¿quieres
<color de fuente="

1226
01:07:23,960 --> 01:07:26,360
Ella es la guardiana que habla.
en nombre de Leo y Ava,

1227
01:07:26,360 --> 01:07:28,160
y ella tiene un gran
influir con el juez,

1228
01:07:28,160 --> 01:07:30,320
entonces quieres tenerla de tu lado,
¿bien?

1229
01:07:30,320 --> 01:07:31,760
¿Bien? Sí. DE ACUERDO.

1230
01:07:35,400 --> 01:07:37,800
<color de fuente="
Es realmente un placer conocerte.

1231
01:07:37,800 --> 01:07:39,760
Es un placer conocerte también, Molly.

1232
01:07:39,760 --> 01:07:41,520
Gracias
por todo lo que estás haciendo.

1233
01:07:41,520 --> 01:07:43,880
Realmente lo aprecio.
No necesitas agradecerme.

1234
01:07:43,880 --> 01:07:46,000
Conocí a Ava y Leo.
Son encantadores.

1235
01:07:46,000 --> 01:07:48,840
<color de fuente="
Gracias.

1236
01:07:48,840 --> 01:07:50,600
No sé qué decir a eso.

1237
01:07:50,600 --> 01:07:53,600
Estás en una situación un poco difícil.
situación actual, Molly.

1238
01:07:53,600 --> 01:07:56,160
¿Ava tiene, eh...?
¿Qué ha dicho ella?

1239
01:07:56,160 --> 01:07:57,640
¿Quiere venir a casa conmigo?

1240
01:07:57,640 --> 01:08:00,680
todavía estoy en el proceso
<color de fuente="

1241
01:08:00,680 --> 01:08:03,760
pero Ava ha dicho que sí quiere
su voz sea valorada en los tribunales.

1242
01:08:03,760 --> 01:08:06,400
Ella está enojada conmigo porque
sigo rompiendo mis promesas

1243
01:08:06,400 --> 01:08:07,920
Debido a lo que está pasando, entonces...

1244
01:08:07,920 --> 01:08:09,720
suspiros

1245
01:08:09,720 --> 01:08:11,160
Entiendo lo difícil que puede ser,
<color de fuente="

1246
01:08:11,160 --> 01:08:14,560
pero en algún momento tienes que tomar
responsabilidad por sus acciones.

1247
01:08:14,560 --> 01:08:15,800
Sí, mi...

1248
01:08:17,000 --> 01:08:18,880
Mmm, lo sé.

1249
01:08:18,880 --> 01:08:21,920
Y lo tengo.
He estado en las citas.

1250
01:08:21,920 --> 01:08:23,640
He estado en todas las reuniones
todas las clases.

1251
01:08:23,640 --> 01:08:25,960
Uno,

1252
01:08:25,960 --> 01:08:27,680
<color de fuente="
Lo intenté con terapia,

1253
01:08:27,680 --> 01:08:30,360
y las listas de espera son
tanto tiempo que, ya sabes, no puedo

1254
01:08:30,360 --> 01:08:31,600
incluso conseguir una cita hasta después

1255
01:08:31,600 --> 01:08:32,960
el juez incluso la ha obligado
decisión.

1256
01:08:32,960 --> 01:08:35,720
Es difícil, y estas cosas son
sucediendo todo el tiempo.

1257
01:08:35,720 --> 01:08:37,880
<color de fuente="

1258
01:08:37,880 --> 01:08:39,640
No puedo decirlo ahora

1259
01:08:39,640 --> 01:08:43,240
pero lo importante es que nosotros
Centrarse en priorizar a los niños.

1260
01:08:43,240 --> 01:08:45,240
y asegurándose
que pongamos su futuro en primer lugar.

1261
01:08:47,880 --> 01:08:50,640
AMINA: Mya, ¿puedes llevarte tu
¿Quítate el uniforme, por favor, y cuélgalo?

1262
01:08:52,920 --> 01:08:54,360
<color de fuente="

1263
01:08:52,920 --> 01:08:54,360
ELLA HABLA SOMALI

1264
01:08:54,360 --> 01:08:56,960
¡Rápidamente!
¿Mía? ¿Qué acaba de decir tu mamá?

1265
01:08:56,960 --> 01:08:59,280
quítate el uniforme
y cuélgalo ahora.

1266
01:08:59,280 --> 01:09:00,760
Puaj...

1267
01:09:02,680 --> 01:09:03,760
Gracias, Molly.

1268
01:09:05,160 --> 01:09:07,400
Necesita zapatos nuevos, ¿sabes?
Lo sé.

1269
01:09:07,400 --> 01:09:08,480
<color de fuente="

1270
01:09:09,720 --> 01:09:10,840
¿Qué puedo hacer al respecto?

1271
01:09:12,280 --> 01:09:15,080
Todos se ríen de mí en la escuela.
Por esos zapatos, Hooyo.

1272
01:09:15,080 --> 01:09:16,480
Mya, es desarrollar el carácter.
querida.

1273
01:09:16,480 --> 01:09:17,800
Amigo, es una locura.

1274
01:09:17,800 --> 01:09:19,520
No puedes tenerla caminando por ahí
con zapatos asi

1275
01:09:19,520 --> 01:09:21,520
<color de fuente="
Es una broma.

1276
01:09:21,520 --> 01:09:23,120
Quiero decir, ¿quién es ella?
¿Dónde vive ella?

1277
01:09:23,120 --> 01:09:24,600
Su nombre es Kim Davis.

1278
01:09:26,600 --> 01:09:28,080
¿Es ella?

1279
01:09:28,080 --> 01:09:29,600
Sí, esa es ella.

1280
01:09:29,600 --> 01:09:30,920
Echemos un vistazo. Déjeme ver.

1281
01:09:32,120 --> 01:09:33,960
Esa es ella, con sus bolsas de compras.

1282
01:09:33,960 --> 01:09:36,640
<color de fuente="
y un dolor de chocolate.

1283
01:09:36,640 --> 01:09:37,680
Ella es tan grosera.

1284
01:09:37,680 --> 01:09:39,640
ella siempre esta diciendo
Yo ella no tiene dinero.

1285
01:09:39,640 --> 01:09:40,920
Ella se está burlando.

1286
01:09:40,920 --> 01:09:42,240
A la mierda, Molly.
Voy a dar una vuelta por allí.

1287
01:09:42,240 --> 01:09:44,200
¿Por tu cuenta?
<color de fuente="

1288
01:09:44,200 --> 01:09:46,760
Como en los viejos tiempos, Molly.
Tú y yo contra el mundo.

1289
01:09:46,760 --> 01:09:48,600
Vamos. Mina, yo...

1290
01:09:48,600 --> 01:09:50,400
Tengo mucho que perder.

1291
01:09:50,400 --> 01:09:52,680
Ya lo sabes. No puedo hacer... yo
no poder.

1292
01:09:52,680 --> 01:09:55,280
AMINA SUSPIRA

1293
01:09:52,680 --> 01:09:55,280
No, tienes razón.

1294
01:09:55,280 --> 01:09:57,520
<color de fuente="
hombre.

1295
01:09:57,520 --> 01:10:00,240
Ella lo está viviendo a lo grande,
teniendo su mejor vida.

1296
01:10:00,240 --> 01:10:03,280
Y yo estoy atrapada aquí, Molly.
Ni siquiera puedo comprarle zapatos a Mya.

1297
01:10:05,840 --> 01:10:07,960
No, eso es todo. Que se joda esa perra.
Mina, Mina... Espera.

1298
01:10:07,960 --> 01:10:09,360
mira que vas a hacer
<color de fuente="

1299
01:10:09,360 --> 01:10:11,200
¿En serio? Bueno, no lo he
Pensé en eso todavía,

1300
01:10:11,200 --> 01:10:13,320
pero voy a irme
y consigue mi dinero.

1301
01:10:13,320 --> 01:10:15,000
Mina... Eso es todo, ya tuve suficiente.

1302
01:10:15,000 --> 01:10:16,600
No puedo soportar más de esto.

1303
01:10:16,600 --> 01:10:20,040
Mina, por favor no te vayas.
<color de fuente="

1304
01:10:21,240 --> 01:10:22,320
Sé que lo hará.

1305
01:10:22,320 --> 01:10:24,720
Querido Dios, por favor ayúdame.

1306
01:10:24,720 --> 01:10:27,800
ELLA ORA EN SOMALI

1307
01:10:27,800 --> 01:10:30,320
Estar conmigo. Mina, mírame.

1308
01:10:32,360 --> 01:10:35,640
Todo estará bien.
Deja de asustarte.

1309
01:10:35,640 --> 01:10:38,360
Dios mío, quédate conmigo, por favor.
Maldito infierno.

1310
01:10:38,360 --> 01:10:40,080
<color de fuente="

1311
01:10:43,080 --> 01:10:44,920
¿A quién llamas?

1312
01:10:44,920 --> 01:10:48,720
LA MÚSICA SE REPRODUCE EN EL TELÉFONO:
Hablando lo más difícil
por Giggs

1313
01:10:51,680 --> 01:10:52,800
Música exagerada.

1314
01:10:54,200 --> 01:10:56,520

Armani deportivo

1315
01:10:56,520 --> 01:10:58,760

todos resoplando mi charlie

1316
01:10:58,760 --> 01:11:01,120
<color de fuente="
Es hora de ordenar los punani

1317
01:11:01,120 --> 01:11:03,640

"Háblame, cariño"

1318
01:11:04,760 --> 01:11:05,800


1319
01:11:05,800 --> 01:11:07,960

quiero atacar al hombre

1320
01:11:07,960 --> 01:11:10,720

mi pandilla negra

1321
01:11:10,720 --> 01:11:13,040
<color de fuente="
como Batman...

1322
01:11:13,040 --> 01:11:14,440
'K, ¿listo? ¿Estás listo? Sí.

1323
01:11:14,440 --> 01:11:15,840
Bien, vámonos. Vamos.

1324
01:11:15,840 --> 01:11:17,840


1325
01:11:17,840 --> 01:11:19,840

hablar con mi camarilla

1326
01:11:19,840 --> 01:11:22,240

<color de fuente="

1327
01:11:22,240 --> 01:11:24,280
LLAMANDO A LA PUERTA

1328
01:11:25,520 --> 01:11:28,120
¿Hola? Dios, debes estar helado.

1329
01:11:28,120 --> 01:11:30,080
Sí, hace frío. Soy Amina.

1330
01:11:30,080 --> 01:11:31,160
Te detendré allí.

1331
01:11:31,160 --> 01:11:33,320
Desafortunadamente,
No compraré esta noche.

1332
01:11:33,320 --> 01:11:35,880
¿Qué demonios?
¿No me reconoces?

1333
01:11:35,880 --> 01:11:38,720
<color de fuente="
Malditos mensajes.

1334
01:11:38,720 --> 01:11:40,360
Lo siento, no lo sé
de lo que estás hablando.

1335
01:11:40,360 --> 01:11:42,440
Sólo devuélvele su depósito.
tu coño dudoso.

1336
01:11:42,440 --> 01:11:43,840
Voy a cerrar la puerta ahora.

1337
01:11:43,840 --> 01:11:47,000
Deja de hacerte el tonto, Kim.
<color de fuente="

1338
01:11:47,000 --> 01:11:48,600
Ahora devuélveme mi depósito.

1339
01:11:48,600 --> 01:11:51,720
No lo entendí. ¿Es ese tu auto, Kim?
¿No es precioso?

1340
01:11:53,680 --> 01:11:55,600
tenía todo el derecho
para conservar su depósito.

1341
01:11:55,600 --> 01:11:58,560
Eso es una puta mierda.
Ahora ve a buscar tu chequera,

1342
01:11:58,560 --> 01:12:00,200
<color de fuente="

1343
01:12:00,200 --> 01:12:02,360
para que podamos superar esto
y listo.

1344
01:12:02,360 --> 01:12:04,720
Déjame en paz
o llamaré a la policía.

1345
01:12:04,720 --> 01:12:06,880
Oye, nadie va a llamar a la policía.
Sí, llama a la policía.

1346
01:12:06,880 --> 01:12:09,000
Puedo decirles
y explicarles

1347
01:12:09,000 --> 01:12:10,680
<color de fuente="
mujer sin hogar.

1348
01:12:11,760 --> 01:12:15,600
No te atrevas a golpear el
puerta en mi puta cara, Kim.

1349
01:12:15,600 --> 01:12:16,880
No me cierres la puerta en la cara.
Hola Mina.

1350
01:12:16,880 --> 01:12:19,200
Estamos sin hogar, ya sabes,
yo y mi hija? Sí, vámonos.

1351
01:12:19,200 --> 01:12:21,200
<color de fuente="
Dije que no puedo tener ningún problema.

1352
01:12:21,200 --> 01:12:22,720
LLAMADOS INSISTENTES

1353
01:12:22,720 --> 01:12:24,440
Esta es propiedad privada.

1354
01:12:24,440 --> 01:12:25,920
MINA GRITA

1355
01:12:24,440 --> 01:12:25,920
¡Mío!

1356
01:12:27,080 --> 01:12:28,240
Estoy bien. ¡Ey!

1357
01:12:29,400 --> 01:12:33,200
¡No la presiones!
¡No te atrevas a empujarla!

1358
01:12:33,200 --> 01:12:34,720
<color de fuente="

1359
01:12:34,720 --> 01:12:37,000
Oye, Mina, tiene un bate.
Vamos, vámonos.

1360
01:12:37,000 --> 01:12:39,120
Puedes irte, Molly.
Voy a recuperar mi maldito dinero.

1361
01:12:41,280 --> 01:12:42,560
¿Sí?

1362
01:12:42,560 --> 01:12:43,960
TIERRA MINA

1363
01:12:50,640 --> 01:12:52,840
Bien, queremos irnos a casa, ¿sí?
Entonces, ¿cómo quieres hacerlo?

1364
01:12:52,840 --> 01:12:53,920
<color de fuente="

1365
01:12:56,400 --> 01:12:59,000
Escribiré un cheque, si te parece bien.
Excelente. Sí.

1366
01:13:00,440 --> 01:13:02,280
¿Te importa?

1367
01:13:13,320 --> 01:13:17,200
Gracias. ¿Cuánto fue? 1.500.

1368
01:13:17,200 --> 01:13:18,720
Gracias kim.

1369
01:13:33,600 --> 01:13:35,200
Ahí tienes. Gracias.

1370
01:13:36,360 --> 01:13:39,920
<color de fuente="
No volverás a saber de nosotros.

1371
01:13:39,920 --> 01:13:42,600
Este dinero se irá
para un uso realmente bueno.

1372
01:13:42,600 --> 01:13:43,720
Muchas gracias.

1373
01:13:48,520 --> 01:13:51,880
BIP DEL TELÉFONO

1374
01:13:48,520 --> 01:13:51,880
Para que quede claro, Kim,

1375
01:13:51,880 --> 01:13:55,080
solo vinimos a buscar el dinero
eso se lo debía legítimamente a Amina.

1376
01:13:55,080 --> 01:13:58,600
<color de fuente="
No robamos nada.

1377
01:13:58,600 --> 01:14:00,760
Solo vinimos a buscar el dinero.
que se le debía con razón.

1378
01:14:03,280 --> 01:14:05,720
Así es. Excelente.
Muchas gracias kim.

1379
01:14:06,920 --> 01:14:08,960
BIP DEL TELÉFONO

1380
01:14:10,200 --> 01:14:11,800
Me encanta lo que has hecho
a tu casa.

1381
01:14:17,920 --> 01:14:20,320
<color de fuente="

1382
01:14:17,920 --> 01:14:20,320
¡Vamos!

1383
01:14:20,320 --> 01:14:22,000
SE RÍEN

1384
01:14:25,280 --> 01:14:26,320
¿Estás bien?

1385
01:14:26,320 --> 01:14:29,160
Molly se ríe

1386
01:14:26,320 --> 01:14:29,160
Ay dios mío.

1387
01:14:29,160 --> 01:14:32,040
¿Estás bien? Ay, mis días.

1388
01:14:32,040 --> 01:14:33,480
SE RÍEN

1389
01:14:32,040 --> 01:14:33,480
No puedes creer que eso haya sucedido.

1390
01:14:33,480 --> 01:14:34,720
¡Lo sé!

1391
01:14:36,680 --> 01:14:38,160
<color de fuente="

1392
01:14:38,160 --> 01:14:39,960
no podría haberlo hecho
que sin ti.

1393
01:14:39,960 --> 01:14:42,760
Creo que podrías. Fuiste como,
rago completo allí atrás.

1394
01:14:42,760 --> 01:14:45,400
¿Qué fue eso? amina loca
Regresé por un minuto allí.

1395
01:14:47,400 --> 01:14:49,920
Ella regresó. Ella estaba alborotada.

1396
01:14:52,760 --> 01:14:54,560
<color de fuente="
"Dame mi dinero".

1397
01:14:57,080 --> 01:14:59,120
Ellos gritan y se ríen

1398
01:15:09,680 --> 01:15:12,400
Gracias por cuidarla, Sylvie.
Eres un ángel.

1399
01:15:12,400 --> 01:15:15,120
Oh, ella no ha sido un problema
lo que.

1400
01:15:15,120 --> 01:15:16,840
Tan bueno como el oro, ¿verdad, cariño?

1401
01:15:17,840 --> 01:15:19,600
¿Vas a darle un abrazo a Nanna?

1402
01:15:19,600 --> 01:15:20,680
<color de fuente="

1403
01:15:23,000 --> 01:15:24,600
¿Por qué no llevas a tu madre a casa?
¿Muchacha?

1404
01:15:36,000 --> 01:15:38,040
¿Vienes a tomar una copa?
¿querida?

1405
01:15:46,200 --> 01:15:47,280
Ahí tienes, cariño.

1406
01:16:03,440 --> 01:16:05,160
Tranquila, mamá. DE ACUERDO.

1407
01:16:05,160 --> 01:16:06,480
Sólo un poquito, ¿eh?

1408
01:16:07,760 --> 01:16:09,920
Eso es suficiente. DE ACUERDO.

1409
01:16:17,840 --> 01:16:18,880
<color de fuente="

1410
01:16:33,000 --> 01:16:35,280
Sabes, mamá, miro
a ella y me siento muy triste.

1411
01:16:37,720 --> 01:16:40,440
todas las aventuras
ella quería continuar.

1412
01:16:40,440 --> 01:16:42,480
Mmm.

1413
01:16:45,240 --> 01:16:47,400
no habia nadie alli
para mantenerla a salvo.

1414
01:16:47,400 --> 01:16:48,440
Mmm.

1415
01:16:51,040 --> 01:16:53,240
No vas a empezar, ¿verdad?

1416
01:16:53,240 --> 01:16:54,320
<color de fuente="

1417
01:17:01,920 --> 01:17:03,840
Mírala, mira.

1418
01:17:01,920 --> 01:17:03,840
SYLVIE SE RÍE

1419
01:17:05,720 --> 01:17:07,800
Fresco.

1420
01:17:05,720 --> 01:17:07,800
Se ríen

1421
01:17:10,680 --> 01:17:12,560
En realidad, no ha cambiado mucho ahora.

1422
01:17:15,240 --> 01:17:16,800
Ey...

1423
01:17:16,800 --> 01:17:17,880
Oh...

1424
01:17:31,560 --> 01:17:34,080
¿Deberíamos fumar un cigarro, cariño?

1425
01:17:34,080 --> 01:17:35,720
Se ríen

1426
01:17:37,080 --> 01:17:38,800
suspiros

1427
01:17:42,240 --> 01:17:44,280
<color de fuente="

1428
01:17:52,360 --> 01:17:53,720
Me prometí a mí mismo,

1429
01:17:53,720 --> 01:17:56,040
Nunca quise que pasaras por
lo que pasé.

1430
01:18:01,080 --> 01:18:02,160
Sí.

1431
01:18:04,800 --> 01:18:07,280
Me lo prometí a mí mismo y a todos.

1432
01:18:07,280 --> 01:18:08,800
Sí, lo sé.

1433
01:18:13,000 --> 01:18:14,680
Pero hiciste lo mejor que pudiste, cariño.

1434
01:18:18,160 --> 01:18:20,240
A veces tu mejor
<color de fuente="

1435
01:18:20,240 --> 01:18:21,400
SYLVIE SE RÍE

1436
01:18:23,600 --> 01:18:25,400
¿Por qué crees que es
llamado tu mejor?

1437
01:18:27,280 --> 01:18:29,320
es simplemente lo mejor de ti
puede hacer en ese momento.

1438
01:18:42,240 --> 01:18:45,160
EL TELÉFONO SUENA Y VIBRA

1439
01:18:57,040 --> 01:18:58,080
¿Hola?

1440
01:18:58,080 --> 01:19:00,000
AMINA: ¡Dios mío!
<color de fuente="

1441
01:19:00,000 --> 01:19:03,160
Mmm me quedé dormido.
¿Qué quieres decir con que te quedaste dormido?

1442
01:19:03,160 --> 01:19:06,360
Estoy en casa de mi mamá.
No me hagas eso otra vez.

1443
01:19:06,360 --> 01:19:07,720
Me preocupaste. ¿Por qué?

1444
01:19:07,720 --> 01:19:10,160
No sabía lo que te pasó.

1445
01:19:10,160 --> 01:19:12,000
¿Qué pasa si te arrestan?
<color de fuente="

1446
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
SE RÍEN

1447
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
¿Qué? ¿Qué hizo...?

1448
01:19:15,000 --> 01:19:17,200
¿Qué pensaste que haría?
¿me pasa?

1449
01:19:17,200 --> 01:19:18,640
¡No te rías de mí, Molly!

1450
01:19:19,840 --> 01:19:20,920
¿Dónde estás?

1451
01:19:22,640 --> 01:19:24,680
GOLPES

1452
01:19:26,880 --> 01:19:29,000
¡Bienvenidos a mi cuna!

1453
01:19:29,000 --> 01:19:31,320
Joder, siempre has
<color de fuente="

1454
01:19:31,320 --> 01:19:32,800
¡Siempre quise decir eso!

1455
01:19:32,800 --> 01:19:33,840
Vamos entonces.

1456
01:19:35,800 --> 01:19:37,200
Amina se ríe

1457
01:19:38,600 --> 01:19:41,520
Sí, maldita sea, aunque
las habitaciones son enormes.

1458
01:19:41,520 --> 01:19:43,040
¿Puedes permitírtelo?

1459
01:19:45,440 --> 01:19:47,160
Quiero decir, ¿cómo lo encontraste, Amina?

1460
01:19:47,160 --> 01:19:50,000
Es una locura.
<color de fuente="

1461
01:19:50,000 --> 01:19:51,920
así que corrí hasta aquí para tener
un vistazo.

1462
01:19:51,920 --> 01:19:53,800
¿Te gusta, Molly?
Amigo, me encanta.

1463
01:19:53,800 --> 01:19:55,960
He estado buscando lugares en línea,

1464
01:19:55,960 --> 01:19:59,840
y está lleno de páginas y páginas
de mierda que no puedo permitirme.

1465
01:19:59,840 --> 01:20:02,000
<color de fuente="
para ordenarnos,

1466
01:20:02,000 --> 01:20:04,560
pero una vez que pagué el depósito,
¿entonces qué?

1467
01:20:04,560 --> 01:20:06,920
Trabajo todas las horas que puedo,

1468
01:20:06,920 --> 01:20:09,120
y quien sabe cuanto tiempo
Estaré esperando en ese albergue.

1469
01:20:09,120 --> 01:20:11,240
Está jodido. Compañero.

1470
01:20:11,240 --> 01:20:14,200
<color de fuente="
para ahorrar para un depósito.

1471
01:20:14,200 --> 01:20:16,360
Muchacha,

1472
01:20:16,360 --> 01:20:20,000
ambos hemos pasado por mucho,

1473
01:20:20,000 --> 01:20:24,280
y encontrarte de nuevo ha ayudado
conmigo más de lo que jamás había imaginado.

1474
01:20:24,280 --> 01:20:25,640
Me ves.

1475
01:20:27,520 --> 01:20:32,040
Me ves más que nadie
en toda mi vida me ha visto alguna vez.

1476
01:20:33,640 --> 01:20:34,920
<color de fuente="

1477
01:20:36,240 --> 01:20:39,240
Soy Amina. Soy yo.

1478
01:20:40,920 --> 01:20:42,440
Y no se trata solo de los niños.

1479
01:20:42,440 --> 01:20:44,520
No me estás proponiendo matrimonio,
¿eres?

1480
01:20:44,520 --> 01:20:46,520
SE RÍEN

1481
01:20:46,520 --> 01:20:48,600
Callarse la boca.

1482
01:20:48,600 --> 01:20:50,640
No, pero honestamente, Mina,
No podría haberlo hecho sin ti.

1483
01:20:54,560 --> 01:20:57,800
Tu amor es mágico,
<color de fuente="

1484
01:20:57,800 --> 01:20:59,720
Hace cosas mágicas a la gente.

1485
01:21:09,720 --> 01:21:11,920
Puede parecer una locura,

1486
01:21:11,920 --> 01:21:14,000
pero podría funcionar.

1487
01:21:14,000 --> 01:21:16,360
¿Qué?

1488
01:21:16,360 --> 01:21:19,880
Estaba pensando que podríamos separarnos
el alquiler 50-50,

1489
01:21:19,880 --> 01:21:22,280
y usaremos mi dinero
para el depósito,

1490
01:21:22,280 --> 01:21:24,160
un poco como un préstamo.

1491
01:21:24,160 --> 01:21:26,320
<color de fuente="

1492
01:21:28,240 --> 01:21:31,240
Nos lo merecemos. Todos lo hacemos.

1493
01:21:31,240 --> 01:21:33,240
Por eso elegí aquí, Molly.

1494
01:21:33,240 --> 01:21:35,240
Es lo suficientemente grande para todos nosotros.

1495
01:21:36,960 --> 01:21:40,640
toda nuestra familia,
Ava y Leo también.

1496
01:21:46,120 --> 01:21:48,240
LLORANDO: Vas a traer
Tus bebés en casa.

1497
01:21:51,320 --> 01:21:52,560
<color de fuente="

1498
01:21:52,560 --> 01:21:54,920
Molly resopla

1499
01:21:57,160 --> 01:21:58,320
Mierda...

1500
01:22:06,760 --> 01:22:08,480
¿Estás bien? Sí.

1501
01:22:10,880 --> 01:22:13,360
¿Entramos? ¿Sí? ¿Listo?

1502
01:22:40,440 --> 01:22:43,360
Gracias por unirte a nuestro
último día del procedimiento,

1503
01:22:43,360 --> 01:22:46,840
y por el trabajo todo
<color de fuente="

1504
01:22:55,400 --> 01:22:58,560
El tutor de los niños se va ahora.
leer una declaración

1505
01:22:58,560 --> 01:23:00,120
eso fue escrito por Ava Brown

1506
01:23:00,120 --> 01:23:03,200
y está firmado por Leo Brown
en la parte inferior también.

1507
01:23:05,880 --> 01:23:08,400
"Mi mamá no es perfecta,
y ella yendo a prisión

1508
01:23:08,400 --> 01:23:11,280
<color de fuente="
tuvo que lidiar,

1509
01:23:11,280 --> 01:23:14,600
"especialmente cuando nadie apareció
para recogernos de la escuela ese día

1510
01:23:14,600 --> 01:23:16,440
"Y no sabíamos dónde estaba.

1511
01:23:18,120 --> 01:23:20,200
"No conocía el dolor
así existía.

1512
01:23:21,280 --> 01:23:22,920
"Ahora sé que sí.

1513
01:23:22,920 --> 01:23:25,760
<color de fuente="
incluso antes de eso,

1514
01:23:25,760 --> 01:23:27,440
"Pero siempre nos hemos tenido el uno al otro.

1515
01:23:28,720 --> 01:23:30,880
"A veces cuido de mi madre,

1516
01:23:30,880 --> 01:23:32,760
"Aunque se supone que ella
para cuidarme,

1517
01:23:32,760 --> 01:23:34,320
"lo que ella hace,

1518
01:23:34,320 --> 01:23:36,720
"y luego a veces
Yo cuido a leo

1519
01:23:36,720 --> 01:23:39,040
<color de fuente="

1520
01:23:39,040 --> 01:23:41,640
"y eso es exactamente lo que hacemos.

1521
01:23:41,640 --> 01:23:46,200
"Ella me anima a amar la escuela.
y me enseñó sobre científicos geniales

1522
01:23:46,200 --> 01:23:50,080
"que eran mujeres mientras todos
Estaba aprendiendo sobre princesas.

1523
01:23:52,280 --> 01:23:55,520
"Sé que todo el mundo piensa que tiene
la mejor mamá del mundo,

1524
01:23:55,520 --> 01:23:58,400
<color de fuente="
contendiente bastante fuerte.

1525
01:24:00,360 --> 01:24:02,880
"Las cosas no siempre salen
la manera correcta,

1526
01:24:02,880 --> 01:24:05,000
"y a veces ella toma decisiones

1527
01:24:05,000 --> 01:24:07,240
"que tal vez otras personas
no lo haría.

1528
01:24:07,240 --> 01:24:10,360
"Pero ella siempre ha hecho lo mejor
que ella alguna vez podría,

1529
01:24:10,360 --> 01:24:13,680
<color de fuente="

1530
01:24:13,680 --> 01:24:17,960
"Si pudiera vivir en cualquier lugar,
estarían juntos en cualquier lugar,

1531
01:24:17,960 --> 01:24:21,160
"Y conozco a mi hermanito
siente lo mismo.

1532
01:24:21,160 --> 01:24:23,200
"Gracias a Sheila.

1533
01:24:23,200 --> 01:24:27,040
"Realmente la amamos,
y ella ha sido tan amable con nosotros,

1534
01:24:27,040 --> 01:24:29,600
<color de fuente="

1535
01:24:29,600 --> 01:24:32,120
"Gracias por escuchar.
Ava Brown."

1536
01:24:44,360 --> 01:24:48,240
primero quisiera agradecer
todos los representantes legales

1537
01:24:48,240 --> 01:24:51,160
para las partes,
que han hecho un trabajo minucioso

1538
01:24:51,160 --> 01:24:55,200
para asegurar que tengo
<color de fuente="

1539
01:24:56,440 --> 01:24:59,160
La madre ha dado testimonio,

1540
01:24:59,160 --> 01:25:00,840
en términos enfáticos,

1541
01:25:00,840 --> 01:25:04,440
decir que lo siente
por secuestrar a los niños,

1542
01:25:04,440 --> 01:25:06,080
por ir a prisión,

1543
01:25:06,080 --> 01:25:09,720
y por estar en una situación abusiva
relación con el padre de Ava.

1544
01:25:11,400 --> 01:25:13,880
<color de fuente="
niños en gran medida,

1545
01:25:13,880 --> 01:25:16,200
y quiere ser madre para ellos.

1546
01:25:17,560 --> 01:25:18,640
Sin embargo,

1547
01:25:18,640 --> 01:25:23,760
Sigo profundamente preocupado por
el comportamiento errático de la madre

1548
01:25:23,760 --> 01:25:26,160
mientras secuestraba a los niños.

1549
01:25:29,960 --> 01:25:32,640
La madre no tenía planes.
cuando secuestró a los niños,

1550
01:25:32,640 --> 01:25:36,080
<color de fuente="
nada de dinero y ningún lugar donde vivir.

1551
01:25:38,120 --> 01:25:41,000
Las acciones de la madre fueron
imprudente y egoísta.

1552
01:25:46,000 --> 01:25:48,280
Yo también soy de la opinión
que la madre

1553
01:25:48,280 --> 01:25:51,040
ha hecho significativo
cambios en su vida,

1554
01:25:51,040 --> 01:25:53,920
incluyendo hacer más
<color de fuente="

1555
01:25:53,920 --> 01:25:57,920
una de las cuales es la Sra. Amina Ali,

1556
01:25:57,920 --> 01:26:01,040
quien ha proporcionado una declaración
en estos procedimientos para apoyar

1557
01:26:01,040 --> 01:26:04,040
el regreso de los niños a
el cuidado de la madre...

1558
01:26:06,520 --> 01:26:09,560
..y también notándola
arreglos de vivienda.

1559
01:26:15,440 --> 01:26:17,120
Mi juicio es, por tanto,

1560
01:26:17,120 --> 01:26:19,960
<color de fuente="
regresó a la madre

1561
01:26:19,960 --> 01:26:23,560
bajo el plan gradual
establecido por Lydia Bass,

1562
01:26:23,560 --> 01:26:26,880
y los niños
estará sujeto a

1563
01:26:26,880 --> 01:26:31,720
una orden de supervisión
por un período de 12 meses,

1564
01:26:31,720 --> 01:26:35,720
para que la autoridad local pueda
<color de fuente="

1565
01:26:37,760 --> 01:26:42,440
A la madre le diré
Enhorabuena por llegar hasta aquí.

1566
01:26:42,440 --> 01:26:46,320
No será fácil
y este es sólo el primer paso.

1567
01:26:50,680 --> 01:26:55,000
Sin embargo, tienes dos hijos.
quien, según los informes que he leído,

1568
01:26:55,000 --> 01:26:59,080
son inteligentes y amigables,
<color de fuente="

1569
01:27:16,320 --> 01:27:17,360
Gracias.

1570
01:27:23,280 --> 01:27:24,320
Gracias.

1571
01:27:28,200 --> 01:27:29,440
¡Mamá! ¡Hola!

1572
01:27:31,240 --> 01:27:32,480
Hola. Hola.

1573
01:27:33,440 --> 01:27:34,880
Oh, realmente te extrañé.

1574
01:27:35,920 --> 01:27:37,120
Ven aquí. Gracias.

1575
01:27:40,440 --> 01:27:41,760
Adiós para siempre, Sheila.

1576
01:27:43,040 --> 01:27:44,320
<color de fuente="

1577
01:27:48,840 --> 01:27:50,240
Bien hecho, Molly.

1578
01:27:54,640 --> 01:27:55,840
Gracias.

1579
01:27:58,800 --> 01:28:00,480
Gracias por amar a mis bebés.

1580
01:28:06,440 --> 01:28:08,600
Adiós. Gracias Sheila.

1581
01:28:08,600 --> 01:28:11,080
Gracias por cuidarme.

1582
01:28:12,800 --> 01:28:13,840
Hola.

1583
01:28:15,320 --> 01:28:16,720
¿Estás bien? Me estoy hundiendo.

1584
01:28:19,880 --> 01:28:21,600
<color de fuente="

1585
01:28:23,320 --> 01:28:25,240
Esta es tu nueva casa,
Ellie el elefante.

1586
01:28:25,240 --> 01:28:26,440
¿Te gusta?

1587
01:28:36,960 --> 01:28:38,000
Ava.

1588
01:28:39,920 --> 01:28:41,880
Necesitamos caminar juntos. ¿Estás bien?

1589
01:28:41,880 --> 01:28:43,440
¿Sí? ¿Estás bien?

1590
01:28:47,720 --> 01:28:48,880
LLAVES JANGLE

1591
01:28:50,240 --> 01:28:51,320
DE ACUERDO.

1592
01:28:57,520 --> 01:28:58,560
<color de fuente="

1593
01:29:02,200 --> 01:29:04,280
Mamá, ¿quiénes son estas dos personas?

1594
01:29:05,840 --> 01:29:07,640
Bueno, ella es Mya.

1595
01:29:07,640 --> 01:29:09,240
Hola. Hola.

1596
01:29:10,520 --> 01:29:12,840
Y esta es mi mejor amiga, Amina.

1597
01:29:12,840 --> 01:29:15,200
Hola Ava y Leo.

1598
01:29:15,200 --> 01:29:18,320
Llegas justo a tiempo para nuestra fiesta,

1599
01:29:18,320 --> 01:29:21,000
y tenemos pastel de chocolate.

1600
01:29:21,000 --> 01:29:23,360
<color de fuente="
¡Sí!

1601
01:29:23,360 --> 01:29:25,560
¿Y adivina qué?

1602
01:29:25,560 --> 01:29:28,680
Le conté a Mya todo sobre tu baile.

1603
01:29:28,680 --> 01:29:29,920
¿Es eso cierto?

1604
01:29:29,920 --> 01:29:31,760
Mmmm, es verdad.

1605
01:29:31,760 --> 01:29:33,400
Entonces, ¿quieres
tocar estatuas musicales?

1606
01:29:33,400 --> 01:29:34,800
¡Sí! ¿Sí?

1607
01:29:36,040 --> 01:29:38,640
<color de fuente="
Algo de tiempo para acostumbrarme, cariño.

1608
01:29:45,880 --> 01:29:46,960
Ven aquí.

1609
01:29:49,280 --> 01:29:50,360
Está bien.

1610
01:29:54,240 --> 01:29:55,880
Quieres venir conmigo
para ver tu dormitorio?

1611
01:29:55,880 --> 01:29:56,920
Sí.

1612
01:30:00,840 --> 01:30:01,880
Adiós.

1613
01:30:05,640 --> 01:30:08,400
¿Podemos subir?
Uno, dos, tres, cuatro,

1614
01:30:08,400 --> 01:30:10,160
<color de fuente="
diez, once, doce...

1615
01:30:16,960 --> 01:30:18,760
Está bien, todo está bien, cariño.

1616
01:30:20,160 --> 01:30:22,200
¿DE ACUERDO? Estás en casa ahora.

1617
01:30:27,360 --> 01:30:28,400
Buena chica.

1618
01:30:36,800 --> 01:30:38,840
suspiros

1619
01:30:55,920 --> 01:30:57,960
MOLLY SE RÍE TRIUNFANTEMENTE

1620
01:31:05,600 --> 01:31:08,440
MÚSICA: Amor
por Facesoul

1621
01:31:12,800 --> 01:31:15,360
<color de fuente="

1622
01:31:16,600 --> 01:31:19,240


1623
01:31:19,240 --> 01:31:22,760


1624
01:31:22,760 --> 01:31:24,320


1625
01:31:25,320 --> 01:31:27,320


1626
01:31:29,080 --> 01:31:30,320


1627
01:31:31,600 --> 01:31:35,720

Todo lo que necesitas es

1628
01:31:35,720 --> 01:31:38,720


1629
01:31:38,720 --> 01:31:41,800
<color de fuente="

1630
01:31:41,800 --> 01:31:44,600


1631
01:31:44,600 --> 01:31:46,640


1632
01:31:48,840 --> 01:31:52,760


1633
01:31:54,480 --> 01:31:57,880


1634
01:31:59,800 --> 01:32:03,440


1635
01:32:05,520 --> 01:32:10,040

este amor te llevará a través

1636
01:32:10,040 --> 01:32:11,440


1637
01:32:12,440 --> 01:32:14,920
<color de fuente="

1638
01:32:15,920 --> 01:32:17,680


1639
01:32:18,640 --> 01:32:20,720


1640
01:32:21,840 --> 01:32:24,640


1641
01:32:24,640 --> 01:32:28,120


1642
01:32:28,120 --> 01:32:30,880


1643
01:32:30,880 --> 01:32:33,440


1644
01:32:33,440 --> 01:32:37,360

<color de fuente="

1645
01:32:37,360 --> 01:32:39,840


1646
01:32:39,840 --> 01:32:44,200

un poco de amor para superarlo

1647
01:32:44,200 --> 01:32:46,240


1648
01:32:46,240 --> 01:32:50,240

un poco de amor para ayudarte

1649
01:32:50,240 --> 01:32:52,080


1650
01:32:52,080 --> 01:32:55,960
<color de fuente="
un poco de amor para ayudarte

1651
01:32:55,960 --> 01:32:58,080